padres spanělština
rodiče
Význam padres význam
Co v spanělštině znamená padres?
padres
Překlad padres překlad
Jak z spanělštiny přeložit padres?
Příklady padres příklady
Jak se v spanělštině používá padres?
Jednoduché věty
Los padres están escuchando.
Rodiče poslouchají.
Ella depende todavía de sus padres.
Dosud závisí na svých rodičích.
Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto.
Měl jsem se ohledně této záležitosti poradit se svými rodiči.
Debes ser respetuoso con tus padres.
Musíš ke svým rodičům být uctivý.
No quiero ser una carga más para mis padres.
Nechci svým rodičům být další přítěží.
Sus padres eran profesores.
Jeho rodiče byli učitelé.
Mis dos padres son profesores de francés.
Oba moji rodiče jsou učitelé francouzštiny.
Citáty z filmových titulků
Y, personalmente, me gustaría quedarme en esta mansión, en contraposición a estar en el sótano de mis padres.
A osobně, rád bych zůstal ve vile, než abych žil ve sklepě rodičů.
Los padres son las personas más débiles del mundo.
I ti nejchudší lidé mohou být na tomto světě rodiči.
Los peores hombres son los que son malos con sus padres.
Myslím si, že lidé, kteří jsou zlí, jsou ti, kteří se chovají špatně ke svým rodičům.
No puedo ni mirar a los padres de Eun-chae.
Cítím se vůči rodičům Eun Chae velice trapně.
Sus padres deben estar disgustados.
Její rodiče musí být vzteklouni.
Bueno,. ya sabes, donde viven mis padres.
Je to dům našich.
Mis padres iban mucho a misa.
Moji rodiče rádi chodí do kostela.
Sus padres. fueron asesinados.
Vaši rodiče. byli zavražděni.
El que mató a sus padres es.
Ten kdo zabil vaše rodiče je.
La persona que mató a sus padres.
On je ten, kdo zavraždil vaše rodiče.
Sí, es Jo Young Deok quien mató a sus padres.
Ano, Jo Young Deok, zabil vaše rodiče.
Mis padres murieron en un accidente.
Moji rodiče zemřeli při autonehodě.
Yo maté a los padres de Jin Do Hyuk.
Já jsem ten, kdo zabil rodiče Jin Do Hyuka.
No verás a tus padres diariamente cuando estemos casados.
Proč nechceš být ještě u rodičů? Po svatbě už je nebudeš denně vídat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sólo cuando más padres, maestros y líderes comunitarios se comporten del mismo modo se agotará el reclutamiento de terroristas y las autoridades policiales recibirán plena cooperación de las poblaciones a las que protegen.
Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
Hace tan sólo unos meses, en las ciudades de toda Ucrania, nuestros niños y sus padres se enfrentaron a tropas armadas, a perros amenazantes, o incluso a la muerte.
Před pouhými několika měsíci naše děti a jejich rodiče ve městech po celé Ukrajině čelily ozbrojeným vojákům, vrčícím psům, ba i smrti.
Ellos no eligen a sus padres, y mucho menos las condiciones generales en las que nacen.
Nevybírají si rodiče, natožpak obecnější poměry, do nichž se rodí.
Dada la arraigada segregación por género y el dominio de los padres, este resultado parece revelar un fuerte deseo de una mayor libertad de opción individual en lo que tradicionalmente ha sido una decisión que toma la familia.
Vzhledem k zakořeněné segregaci žen a mužů a otcovské dominanci se toto zjištění jeví jako odhalení silné touhy po větší míře individuální možnosti volby ve věci, o níž dosud tradičně rozhodovaly rodiny.
Más aún, cuando los niños migrantes pueden unirse a sus padres en las ciudades y obtener una educación de calidad, la siguiente generación también tendrá una mejor oportunidad de salir de la pobreza.
Budou-li se navíc děti přistěhovalců moci připojit ke svým rodičům ve městech a získat dobré vzdělání, bude mít i příští generace vyšší šanci uniknout chudobě.
A ese respecto, también corresponde un papel decisivo a los dirigentes religiosos, los educadores y los padres.
Stěžejní roli zde musí sehrát také náboženští vůdci, pedagogové a rodiče.
No sólo los padres pueden y deben asumir un papel mayor en la crianza de sus hijos; una gran parte de la economía doméstica puede perfectamente ser satisfecha por el mercado.
Nejenže otcové mohou a musí převzít větší roli při výchově dětí; řadu domácích prací může bez nejmenších problémů převzít také trh.
Ese éxito tiene muchos padres.
Tento úspěch má mnoho otců.
Además, pone el control en manos de los padres potenciales.
Navíc dává budoucím rodičům větší kontrolu.
Podría ayudar a los padres a tener hijos con mayores probabilidades de tener buena salud sin hacer daño directo a nadie.
Rodičům může bez přímé újmy komukoli jinému zaručit, že jejich děti budou mít větší naději být zdravé.
La reprogenética se puede entender como una extensión de la motivación y el deseo fundamental de los padres: proteger a sus hijos y darles todas las ventajas posibles en la vida.
Reprogenetiku lze chápat jako rozšíření základní rodičovské motivace a touhy: ochraňovat potomky a dávat jim do života co nejvíce výhod.
En las sociedades ricas, los padres ya les ofrecen a sus hijos ambientes ventajosos después de su nacimiento. La reprogenética podría permitirles buscar el mismo objetivo antes del nacimiento.
Rodiče v bohatých společnostech přece už dnes dávají po porodu svým dětem výhody plynoucí z prostředí, v němž vyrůstají; reprogenetika by jim dovolila činit totéž, ale ještě před narozením.
Cuando llegó por primera vez, él y su esposa fueron detenidos arbitrariamente durante varios días y su hija de trece años quedó sin la supervisión de sus padres y sin contacto con ellos.
Po svém prvním příjezdu byli Hadžiev a jeho manželka svévolně na několik dní zadrženi, přičemž jejich třináctiletá dcera byla ponechána bez dozoru a bez přístupu k rodičům.
Los padres pueden aportar al fondo fiduciario de su hijo, el cual puede incrementarse libre de impuestos, y pueden escoger el destino del mismo entre varios tipos de inversiones.
Rodiče pak budou moci do daňově nezatíženého svěřeneckého fondu svého potomka přispívat a zvolit si, jak bude fond rozdělen mezi investice.