rodič čeština
Překlad rodič spanělsky
Jak se spanělsky řekne rodič?
Příklady rodič spanělsky v příkladech
Jak přeložit rodič do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako bych já byl rodič a ona byla dítě.
Era como si yo fuera el padre, y ella era la hija.
Ať je nový rodič jaký chce, už to není jako dřív.
Aunque el nuevo padre sea estupendo.
Asi vám jako rodič připadám hanebný.
Puedo parecerle un padre siniestro.
Je její rodič? - Ne - Její manžel?
Sólo un amigo.
Přesto žádný rodič nemůže přestat milovat své dítě, tak požádal Mitsuakiho, aby doprovodil jeho syna do Ósaky.
Pero ningún padre puede dejar de amar a su hijo, y le pidió a Mitsuaki que recomendara a su hijo a Osaka.
Nebo utlačovaný rodič.
O un apocado padre de familia.
Od smrti jěho vznešeného veličenstva, vašeho otce, jsem byl pro váš takřka jako rodič.
Desde la muerte de la Su Excelsa Majestad, su padre,. he sido como un padre para usted.
Sameček je ve skutečnosti lepší rodič, než samička.
ÉI es mucho mejor padre que ella.
Sdružení Rodič - Učitel.
Las asociaciones de Padres de Alumnos.
Přemýšlel jsem, čím je někdo dobrý rodič.
He reflexionado sobre qué es un buen padre.
Nejsem perfektní rodič.
No soy perfecto.
Myslím, na problém, který je důležitější, a který ty, jako rodič, ignoruješ.
Se me ocurre un problema más importante y tú, como padre, lo pasas por alto.
Člověče, já nejsem tvůj rodič.
Tío, yo no soy tus padres.
Každý rodič to chce.
Todos los padres quieren eso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miliony dětí v rozvojových zemích v Africe, Asii a západním Pacifiku jsou nuceny žít v extrémní chudobě, když jim onemocní nebo zemře rodič.
Millones de niños en los países en desarrollo de África, Asia y el Pacífico Occidental se ven empujados a la pobreza extrema cuando uno de sus padres enferma o muere.
Zvýšíme-li dnes investice do zdraví, do roku 2030 můžeme mít mnohem blíže ke světu, v němž žádný rodič neztratí dítě - a žádné dítě neztratí rodiče - z důvodů, jimž lze předejít.
Si aumentamos las inversiones en salud ya mismo, para 2030 estaremos mucho más cerca de un mundo en el que ningún padre pierda un hijo -y ningún hijo pierda un padre- por causas evitables.
USA jsou jako stárnoucí rodič; už nejsou ochotné do rodinného podniku mnoho investovat, ale nadále se vzpírají tomu, aby řízení postoupily dospívajícím dětem.
Los EE.UU. son como un padre de edad avanzada; ya no desea invertir demasiado en el negocio familiar, pero sigue siendo reacio a ceder el control a sus hijos cada vez más maduros.