rodič čeština
Překlad rodič francouzsky
Jak se francouzsky řekne rodič?
Příklady rodič francouzsky v příkladech
Jak přeložit rodič do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty jsi rodič.
Tu es le parent.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Si je vous parais désabusé. c'est que je suis trop près de la mort. pour céder à l'hypocrisie.
Drahoušku, který rodič nedrží dítě doma, dokud si nenajde něco lepšího?
Quels parents ne voudraient pas prendre soin de leur fille jusqu'à ce qu'elle obtienne quelque chose de mieux?
Je její rodič?
C'est un parent?
Jako rodič, co sem si měl myslet?
Si qu'on est un pére, qu'est-ce qu'on doit penser de ca?
Vy nevíte, co takový rodič cítí. Jaká to je bolest, mít nemocné dítě.
Vous ignorez ce que ressent un père. vous ne savez pas combien c'est dur d'avoir une fille pareille.
Do této TORTINY každý rodič - nebo zákonný zástupce - vložil za každého z vás a na vaše jméno sumu 1.000 liber šterlinků.
Dans cette tontine, chaque parent ou tuteur a placé pour chacun de vous, et en votre nom, la somme de 1 000 livres sterling.
Protože nechci dovolit, aby rodič zatratil svoje dítě?
Parce que je refuse qu'un père renie son enfant?
Sameček je ve skutečnosti lepší rodič, než samička.
Le père est un meilleur parent que la mère.
Ale podle stejného měřítka chci vědět, jaký zákon říká, že žena je lepší rodič díky pohlaví?
C'est pourquoi je voudrais savoir. ce que le sexe d'une personne a à voir avec la notion de parents.
Přemýšlel jsem, čím je někdo dobrý rodič.
J'ai beaucoup pensé à ce qui fait de bons parents.
Nejsem perfektní rodič.
Je ne suis pas un père parfait.
Člověče, já nejsem tvůj rodič.
Je ne suis pas tes parents.
Každý rodič to chce.
Tous les parents veulent ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miliony dětí v rozvojových zemích v Africe, Asii a západním Pacifiku jsou nuceny žít v extrémní chudobě, když jim onemocní nebo zemře rodič.
Des millions d'enfants dans des pays en développement d'Afrique, d'Asie et de l'ouest du Pacifique sont réduits à vivre dans une misère extrême lorsque le chef de famille tombe malade ou décède.
USA jsou jako stárnoucí rodič; už nejsou ochotné do rodinného podniku mnoho investovat, ale nadále se vzpírají tomu, aby řízení postoupily dospívajícím dětem.
Les États-Unis sont comme de vieux parents : ils ne sont plus prêts à s'investir beaucoup dans l'entreprise familiale, mais refusent de céder le contrôle à leurs enfants de plus en plus matures.