rodilý čeština

Překlad rodilý francouzsky

Jak se francouzsky řekne rodilý?

natif

Jak přeložit rodilý do francouzštiny?

Úplně jako rodilý Francouz.

Parlé comme un autochtone.

Možná tě urazím, ale jsi chytrý jako rodilý Moskvan.

Sans vouloir vous vexer, vous avez l'élégance d'un vrai moscovite.

Rodilý Řek! Rozhodl jsem se stát se Římanem.

Né Grec, c'est par choix que je suis devenu romain.

Miluji hudbu calipso. Zní to dobře, když to zpívá rodilý hudebník.

C'est chouette quand c'est chanté par un Antillais.

Rodilý pistolník.

Né roi du revolver.

Vy jste rodilý Ital, že ano? - Je to snad důležité?

Vous êtes de nationalité Italienne, c'est ça?

Skvelý strelec. Rodilý vudce.

Tireur d'élite. un meneur-né.

Strhující. Mluvíte čínsky jako rodilý mluvčí.

Vous parlez chinois comme un mandarin.

Tvrdý jako houžev. Rodilý pracant.

Un travailleur né.

Netřeba, jsem rodilý voyeur.

Je suis naturellement voyeur.

Takže, vy jste rodilý američan.

Alors, vous êtes un Amérindien.

A chcete, abych to udělal já, protože jsem rodilý Brit, že ano?

Vous me choisissez parce que je suis l'Anglais de service?

Znáte toho zástupce, je to rodilý Američan?

Vous savez, l'adjoint indien?

Jste rodilý Virgiňan.

Vous êtes né en Virginie.