rodilý čeština
Překlad rodilý anglicky
Jak se anglicky řekne rodilý?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady rodilý anglicky v příkladech
Jak přeložit rodilý do angličtiny?
Jednoduché věty
Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.
Tom can speak French like a native.
Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.
Tom speaks French like a native.
Pochybuji, že by se rodilý mluvčí takto vyjádřil.
I doubt whether a native speaker would express himself this way.
Tom je rodilý mluvčí Esperanta.
Tom is a native Esperanto speaker.
Být rodilý mluvčí neznamená, že neuděláte chybu.
Being a native doesn't mean that you won't commit mistakes.
Citáty z filmových titulků
Úplně jako rodilý Francouz.
Spoken like a real native.
Možná tě urazím, ale jsi chytrý jako rodilý Moskvan.
At the risk of offending you, I must tell you you're as smart as a native Muscovite.
Rodilý Řek! Rozhodl jsem se stát se Římanem.
Born a Greek, I became a Roman by choice.
Zní to dobře, když to zpívá rodilý hudebník.
It's good sung by a real West Indian.
Rodilý pistolník.
Natural-born gunfighter.
Vy jste rodilý Ital, že ano?
Oh, er. You are of Italian origin, right?
Rodilý vudce.
A born leader.
Mluvíte čínsky jako rodilý mluvčí.
You speak Chinese like a native.
Rodilý pracant.
A born worker.
Netřeba, jsem rodilý voyeur.
Not at all. I am a natural voyeur.
Mluvíš již jako rodilý mluvčí.
You're speaking like a native already.
Nyní máš nejvyšší hodnost Rodilý americký důstojník ve světě.
You are now the highest-ranking Native American officer in the world.
Takže, vy jste rodilý američan.
So, you are a Native American person.
Jo, a chcete, abych to udělal já rotože jsem rodilý Brit, že ano?
Yeah, and naturally you want me for this, because I'm the resident Brit. Right?
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.
Eastern thinking could creep into ethology unnoticed partly because it filtered into the literature through awkward formulations and translations that native English speakers found it easy to improve on.
Možná hledáte...
rodilone |
rodilý mluvčí |
rodilý Američan |
rodilý Izraelec |
rodinný obchod |
rodiště |
Rodin |
Rodina |
rodička |
rodiče |
Rodinal |
rodič
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.