padre spanělština

otec

Význam padre význam

Co v spanělštině znamená padre?

padre podstatné jméno

— Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos — Por extensión, animal macho destinado a la procreación — Por extensión, ancestro de un linaje — Por extensión, fundador de una institución, disciplina o sistema — Figuradamente, origen o fuente de algún otro fenómeno — Religión.| Sacerdote del culto católico y ortodoxo

padre přídavné jméno

— De gran entidad o importancia — Útil, gustoso o agradable en su género de cosas, estupendo.

Padre properNoun

— Dios.

Překlad padre překlad

Jak z spanělštiny přeložit padre?

padre spanělština » čeština

otec táta tatínek taťka rodič fotr zákonný zástupce tatíček samčí rodiče rodiče původce předek pěstoun plemeníci paternita otcovství otcovské efekty matka dědeček děda

Příklady padre příklady

Jak se v spanělštině používá padre?

Jednoduché věty

He visitado la tumba de mi padre.

Navštívil jsem hrob svého otce.

Su padre no permitió que ella fuera sola al cine.

Její otec jí nedovolil jít sama do kina.

Mi padre no conduce por miedo a los accidentes.

Můj otec neřídí ze strachu z nehod.

Él tiene miedo de su padre.

Bojí se svého otce.

Mi padre acostumbraba a levantarse de la cama a las seis, aun en invierno.

Můj otec měl ve zvyku vstávat z postele v šest, dokonce i v zimě.

Mi padre todavía no ha llegado a casa.

Můj otec ještě domů nedorazil.

Ojalá nos ayudara nuestro padre.

Kéž by nám pomohl náš otec.

A decir verdad, yo no soy tu padre.

Popravdě řečeno, nejsem tvůj otec.

Para ser sincero, yo no soy tu padre.

Abych byl upřímný, nejsem tvůj otec.

Mi padre va a ser operado.

Můj otec půjde na operaci.

Mi padre está ahora en el hospital.

Můj otec je teď v nemocnici.

Cuando eres padre, es importante ser un buen ejemplo para tus hijos.

Když jsi rodičem, je důležité být svým dětem dobrým příkladem.

Tú mataste a mi padre.

Tys zabil mého otce.

Perdón pero mi padre no está en casa.

Pardon, ale můj otec není doma.

Citáty z filmových titulků

Si haces esto. mi padre se divorciará de mi madre y nos desheredará.

Oppa, to nemůžeš. Manželství naší matky skončí rozvodem, a my se zblázníme.

Dudo que tu padre esté dispuesto a dejar morir a su hija.

Až přijde tvůj otec, otevřu dveře a dám ti něco k jídlu.

El padre de Kal-chi.

Jeho táta.

No importa lo mucho que me guste mirarte. Mi madre y mi padre siguen vivos, no puedo volverme loca.

Moc ráda se dívám na tvoji tvář a moji rodiče jsou určitě strachy bez sebe.

Tu padre era. un hombre casado con familia.

Váš tatínek. byl ženatý muž.

Tu padre. le hizo un daño terrible a tu madre.

Kvůli vašemu otci, si už vytrpěla dost.

No he podido localizar al padre de Eun-chae.

Nemohu se dovolat otci Eun Chae.

Apuesto a que también sería un buen padre.

Vsadím se, že bych byl taky skvělý táta.

Entonces yo, su padre, me atreveré a susurrar. no he vivido en vano.

Pak já, jeho otec, se odvážím zašeptat. Nežil jsem nadarmo.

Su madre murió, su padre se escapó con otra mujer. y ella tiene que dejar atrás al amor de su vida.

Její máma zemřela a otec utekl s jinou ženou. A ona musela opustit svou životní lásku.

Mi padre se pondrá furioso.

Můj otec bude zuřit.

Neil Armstrong padre es un francmason de grado 33.

Ve skutečnosti je NEIL ARMSTRONG senior vysoce postavený zednář 33. stupně.

Sí, bueno. mi padre está en el negocio de las antigüedades.

Můj otec prodává starožitnosti.

Sí, el padre de él está forrado.

Jo. Jeho otec je prachatý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por lo que sabemos, sus dirigentes han mantenido su promesa, pero las revelaciones sobre la red de contrabando de armas nucleares organizada por A. Q. Jan, el padre de la bomba del Pakistán, confirman el peligro que predije entonces.

Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo. Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A.

Hace diecisiete años, contra los deseos de mi padre, tomé un arma con la esperanza de cambiar al mundo.

Před sedmnácti lety jsem navzdory svému otci vzal do ruky zbraň a snil jsem o tom, že změním svět.

En la tienda de mi padre, que había de mantener a mi hermano y a mí durante nuestros estudios, ya no queda ropa.

Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu.

Sin embargo, la política exterior de Bush padre resultó mejor.

Přesto se zahraniční politika Bushe staršího ukázala jako lepší.

Es conocida la opinión del padre intelectual del euro, Robert Mundell de la Universidad de Columbia, de que el número óptimo de monedas en el mundo es impar, de preferencia menos de tres.

Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.

Con su madre blanca y su padre africano, no encaja en ningún precedente afroamericano.

Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.

Como la gente vive más y procrea menos, criar y cuidar a los hijos requiere menos de la vida de un padre que antes.

Jelikož lidé žijí déle a mají méně dětí, zabírá výchova a péče o potomky rodičům méně času než dříve.

Después de la Segunda Guerra Mundial los únicos presidentes que no alcanzaron la reelección fueron Carter, en 1980, quien hizo campaña durante una crisis, y Bush (padre), en 1992, quien pagó por el mediocre crecimiento económico logrado de 1990 a 1992.

Po druhé světové válce jen dva prezidenti nebyli zvoleni podruhé: Carter v roce 1980, který podruhé kandidoval uprostřed hospodářské recese, a Bush otec v roce 1992, kdy doplatil na průměrný ekonomický růst v letech 1990-1992.

Tampoco parece ansioso por abrir una fisura con Israel arrastrando a su gobierno a una conferencia internacional, como hiciera su padre con el primer ministro Yitzhak Shamir en 1991.

Nezdá se ani, že by toužil vyvolat rozepři s Izraelem tím, že jeho vládu dovleče na mezinárodní konferenci, tak jak to učinil jeho otec s ministerským předsedou Jicchakem Šamirem v roce 1991.

Sarkozy no tiene misión más importante por delante que abrirles desde adentro todas las puertas a los hijos de otros que, como su padre, inmigraron a Francia.

Pro Sarkozyho neexistuje větší úkol než zevnitř otevřít všechny dveře potomkům dalších lidí, kteří se stejně jako jeho otec přistěhovali do Francie.

Por supuesto, el lenguaje que utilizó para vender su plan a los chinos era muy diferente de las palabras que su padre empleó para presentarle sus planes a Hitler.

Jazyk, který použil, aby prodal svůj návrh Číňanům, se samozřejmě velmi lišil od slov, jimiž jeho otec prezentoval své plány Hitlerovi.

Por supuesto, los pecados del padre nunca deberían serle adjudicados al hijo.

Otcovy hříchy by se pochopitelně nikdy neměly přenášet na syna.

Buscaban montar unas Olimpíadas que pusieran de manifiesto la imagen que tienen de sí mismos, y Speer Jr., analizando retrospectivamente la maestría de la arquitectura de poder de su padre, entregó el producto.

Realizace olympijské vize Speera mladšího a jeho klientů znamená konec vítaného mezidobí.

Cierta vez, en una ceremonia tradicional en la que un niño pequeño recibía su nombre tribal, vi al orgulloso padre bailar junto con media docena de amigos hombres ante un grupo de asistentes.

Kdysi jsem během tradiční slavnosti, při níž se malým dětem udělují kmenová jména, sledoval hrdého otce a šest jeho mužských přátel při tanci před zástupem gratulantů.

Možná hledáte...