děda čeština
Překlad děda spanělsky
Jak se spanělsky řekne děda?
děda čeština » spanělština
Příklady děda spanělsky v příkladech
Jak přeložit děda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To byl můj děda.
No, ése era mi abuelo.
Já tam pojedu. Až děda umře, prodáme to tady, já si vezmu své peníze, pojedu do Bourges a objevím něco. něco krásného, na co se můžu dívat, a víno a tanec v ulicích a.
Cuando muera el abuelo venderemos este sitio, cogeré mi dinero, iré a Bourges y encontraré algo que sea hermoso y vino, y bailes por las calles y.
To nemohu. Dal mi je děda na smrtelné posteli.
Escuche, mi abuelo me lo dio en su lecho de muerte.
Nechal mi tenhle flašinet, kterej mu dal děda.
Me dejó este organillo, el cual heredó de su abuelo.
Takový krávy měl můj děda, to už je dávno.
Eres como las vacas de mi abuelo.
Děda přišel.
El abuelo llegó.
Když děda začal zuřit, myslel jsem, že tě zabije.
Cuando el abuelo se enfureció, yo vi que te iba a golpear hasta sangrar.
Vystrčil jsem ruku a čekal, až se bič zlomí a děda si půjde pro jiný a tebe babička, nebo matka odvedou.
Entonces puse la mano donde él golpeaba y aguanté. Esperaba que se rompiera la varilla y el abuelo buscara otra y te sacaría la abuela o tu madre.
Děda vaše peníze nepotřebuje.
El abuelo no necesita su dinero.
Děda říkal, že dokud nekoupí jeho dům, nikdo se stěhovat nebude.
El abuelo dijo que si no podían comprar su casa, nadie tendría que mudarse.
Můj děda je John Colley, předseda školní rady.
Mi abuelo era John Colley, presidente de la junta escolar.
Ano, pane, můj otec sem chodil stejně jako děda.
Sí, señor, mi padre estuvo aquí. Y mi abuelo.
A řekněte jí, že její děda bude brzy zpátky.
Y díganle que su viejo abuelo volverá pronto.
Jestli tě děda uvidí.
Si el abuelo te llega a ver.