dědit čeština

Překlad dědit spanělsky

Jak se spanělsky řekne dědit?

dědit čeština » spanělština

heredar suceder

Příklady dědit spanělsky v příkladech

Jak přeložit dědit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jinak nebylo co dědit.

Sólo me dejó eso.

Ale jinak nevidím důvod, proč by dcery neměly dědit.

Por lo demás, no veo la necesidad de desvincular una fortuna de la línea femenina.

Henrik po mně bude dědit.

Henrik heredará.

Dohodněte se, kdo bude dědit.

Y les diré que uno de ellos es mi heredero.

Až budeš dědit, můžeš všechny naše peníze vrátit.

Cuando heredes, puedes devolver todo el dinero.

Ale když bude po mě, budete chtít dědit.

Pero cuando muera, tú heredarás.

Všechny se vdávají a tak nebudou dědit.

Todos se casan y están por lo tanto descalificados.

Já vám mohu pouze říci, že je z velice zámožné rodiny. Matku ten chlapec už nemá. A také se vám prý zaručí třeba písemně, že po otci bude dědit do osmi měsíců.

Todo lo que puedo decirle es que su familia es muy rica, que ya no tiene madre, y que promete, si Vd. lo desea, que su padre va a morir antes de ocho meses.

Nikdy nebudu dědit.

Sr. Mogote.

To je ten, který bude dědit, až budete svoji.

Él será quién herede la fortuna después de casados.

Samozřejmě, po tvojí mámě jsem měl správně dědit já.

Claro. tu madre siempre quiso dejarme un legado.

Schvaluji a podporuji welšské právo říkající, že syn zrozený mimo manželství může dědit.

Apruebo y respeto la ley de Gales... que dice que un hijo nacido fuera del matrimonio puede heredar.

Jezdí sem, protože po ní má dědit.

La visita porque es su heredero.

A tohle je Bart Simpson, kdysi měl po mně dědit, pamatujete?

Y ése es Bart Simpson. Él fue mi heredero por un período breve, sabes. Sí, señor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zajistit například, aby ženy měly rovné právo dědit, podepsat smlouvu, založit si firmu nebo zřídit bankovní účet, by nestálo mnoho, leč mohlo by to zajistit dalekosáhlé ekonomické přínosy.

Por ejemplo, garantizar a las mujeres igualdad de derechos para heredar, firmar contratos, registrar empresas o abrir cuentas bancarias no supondría grandes costos y produciría amplios beneficios económicos.

Možná hledáte...