dědeček čeština
Překlad dědeček spanělsky
Jak se spanělsky řekne dědeček?
Příklady dědeček spanělsky v příkladech
Jak přeložit dědeček do spanělštiny?
Jednoduché věty
Můj otec, můj dědeček, můj pradědeček a můj prapradědeček se jmenovali jako já.
Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se llamaban como yo.
Citáty z filmových titulků
Strýčku! Dědeček řekl, že vyfotografuje tebe a mě a chce, abys vyšel ven.
Tío. el abuelo dice que nos tomará fotos.
Nataša Korostěleva a její dědeček žili v malém domku za Moskvou.
Natalia Korosteleva y su abuelo vivían cerca de Moscú, en una casita.
Nataša a její dědeček vyráběli doma klobouky.
Natalia y su abuelo trabajaban en casa, hacían sombreros.
Můj dědeček koupil tohle víno a uschoval si ho.
Mi abuelo compró este vino y lo guardó.
A neříkej mi, že váš dědeček mě viděl, když byl ještě chlapec.
Y no me digas que tu abuelo me vio cuando era niño.
Uhoď mě. Tvůj dědeček hodně zlobil.
Pégame fuerte.
Víte, můj dědeček měl. Ticho!
Es curioso, la de mi bisabuelo.
A jak byl dědeček rozzlobený.
Y el abuelo se ha enfadado mucho.
Když ubrus nabarvíš, natluče ti dědeček, že budeš samá modřina.
Si tiñes el mantel, el abuelo te zurrará tanto, que el pellejo se te caerá a pedazos.
Teď uvidíme, jak ho dědeček.
Ahora veremos como el abuelo lo.
V sobotu, když dědeček odešel do kostela, začal v kuchyni nepopsatelně radostný život.
Los sábados, cuando el abuelo se iba a la misa nocturna, en la cocina comenzaban entretenimientos indescriptibles.
Dědeček je tvrdohlavý a ty taky.
El abuelo es obstinado y tú también.
Proto ho dědeček neměl rád a nehlásil se k němu.
Por eso el abuelo no lo quería, no lo reconocía como su hijo.
Dědeček chtěl Váňušu odnést na policii, ale to nedovolila.
El abuelo quería entregarlo a la policía, pero lo convencí de que no lo hiciera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abeho největším přáním je dokončit projekt, který jeho dědeček nedotáhl do konce: opustit ústavní pacifismus, uložit k ledu válečné zločiny Kišiho generace a současně zůstat spojencem USA proti Číně.
El mayor deseo de Abe es el de completar el proyecto que eludió a su abuelo: abandonar el pacifismo constitucional y enterrar los crímenes de guerra de la generación de Kishi, sin por ello dejar de seguir siendo aliado de los Estados Unidos contra China.
Tato koncepce je židovskokřesťanským dědictvím a raní evolucionisté 18. století - jako Darwinův dědeček Erasmus - zasazovali své myšlenky do kontextu tohoto náboženského vysvětlení původu života.
Este concepto es un legado del judeocristianismo, y en el siglo 18 los primeros evolucionistas (gente como la gran influencia de Charles Darwin, Erasmo) enmarcaron sus ideas en el contexto de esta versión religiosa de los orígenes.
Můj dědeček byl německý Žid.
Mi abuelo era judío-alemán.