anciano spanělština
starý
Význam anciano význam
Co v spanělštině znamená anciano?
anciano
Překlad anciano překlad
Jak z spanělštiny přeložit anciano?
anciano spanělština » čeština
Příklady anciano příklady
Jak se v spanělštině používá anciano?
Citáty z filmových titulků
El párroco era una anciano que conservaba toda su dignidad y vigor.
Vikář byl starý muž. Vyzařovala z něj důstojnost a ráznost. Sir Arne.
Pero al otro lado de la isla, un anciano enfermo reclama la asistencia del buen doctor.
Ale na druhé straně ostrova je starý, nemocný muž a potřebuje dobrého doktora.
El pobre y anciano Waldman.
Waldmane, vy starý chudáku.
Por las abruptas laderas, atravesamos el espléndido valle de Las Batuecas, habitado por un anciano monje, que vive rodeado de sus criadas.
Dolů padají prudké svahy do údolí Batuecas, kde bydlí osamělý mnich a jeho služebná.
Vaya forma de hablarle a un anciano.
Takhle mluvit se starým člověkem!
He leído varias de sus novelas y me lo imaginaba como un anciano venerable.
Čtu tvé knihy tak dlouho, že jsem čekala někoho staršího.
Soy un anciano y no puedo hacer daño a nadie.
Jsem starý a nikomu neublížím.
Había una vez, un duende anciano en el nicho, debajo del horno, sentado.
Pod pecí sedí starý duch domu.
Sir John, caballeros es usted muy bueno, John. Todos lo son al tomarse esta molestia por un anciano.
Sire Johne, pánové, je od vás milé, Johne, ode všech, že si děláte starosti se starým člověkem.
Pronto se cruzó con un anciano mendigo.
Brzy narazila na starého žebráka.
Él es un anciano.
Je to starý muž.
Pero dudo que llegue a ser un anciano tan magnífico como tú.
Ale zajímalo by mě, jestli se z něj stane takový skvělý starý muž jako ty.
Este anciano es un retrasado mental.
Ten stařík je slabomyslný.
Un anciano tiene dos hijas.
Starý pán má dvě dcery.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 2003, agentes de la policía golpearon a su anciano suegro y lo forzaron al exilio interno.
Jeho tchán, muž ve vyšším věku, byl v roce 2003 zbit policejními agenty a donucen k odchodu do vnitřního exilu.
En efecto, el anciano presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, a sus 79 años debe de estar pensando en la inevitabilidad de su propia muerte política.
Zimbabwský prezident Robert Mugabe, jemuž je už 79 let, se vskutku musí vyrovnat s nevyhnutelností svého vlastního politického skonu.
A veces, los periódicos informan del hallazgo de un anciano que llevaba varios días muerto, tras fallecer a solas a consecuencia de una enfermedad e incluso de inanición.
Noviny občas přinesou zprávu, že po mnoha dnech bylo nalezeno tělo starého člověka, jenž v opuštěnosti zemřel kvůli nemoci, nebo dokonce z vyhladovění.
Sólo el rey Bhumibol Adulyadej, anciano de 85 años de edad y de salud delicada, desempeña aún el papel de símbolo de la cohesión nacional.
Pouze churavý a vysílený pětaosmdesátiletý král Pchúmipchon Adunjadét stále plní funkci symbolu národní soudržnosti.