stařec čeština
Překlad stařec spanělsky
Jak se spanělsky řekne stařec?
Příklady stařec spanělsky v příkladech
Jak přeložit stařec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stařec měl vnuka Pavla.
El Abuelo tuvo un nieto, se llamó Pavlo.
Stařec měl vnuka Timoška.
El Abuelo tuvo un nieto, se llamó Timoshko.
Je to podlý a rouhavý stařec.
Es un viejo infame y blasfemo.
Byl to štíhlý opálený stařec, s vlasy bílými jako ty moje.
Era un hombre delgado y moreno con el pelo tan blanco como el mío.
Jistě mi můžete říci, co ten stařec říká.
Dime de qué habla, vamos, hombre.
Jaký se ze mě stal protivný stařec.
Me he vuelto un viejo pesado.
Ten stařec má v sobě jistou odvahu.
Esa vieja rata tiene cierto valor.
Stařec mluvil v hádankách.
Escuché a un viejo infantil hablando en acertijos.
Pro vás jsem stařec.
Para Ud., soy un viejo. - No, no.
Jste pěkně závistivý stařec.
Eres un viejo envidioso.
Nejvyšší čas. Jinak z tebe bude osamělej a zapšklej stařec.
Va siendo hora de que te cases, antes de que te conviertas en un viejo solitario y amargado.
Stařec: Neřeknu.
No os contaré nada.
Stařec ho naučil rybařit a chlapec ho za to měl rád.
El viejo había enseñado al muchacho a pescar y el muchacho le tenía cariño.
Stařec byl šedivý a vrásčitý, s hlubokými vráskami na krku a v jeho dlaních měl hluboké jizvy od lan, kterými vytahoval ryby.
El viejo era canoso, arrugado con profundas líneas en la parte posterior del cuello,. y sus manos tenían las hondas cicatrices,. que causa manipular grandes peces con las cuerdas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poprvé jsem byl dítě, nyní podruhé jsem stařec.
La primera vez era un jovenzuelo, esta segunda vez soy un viejo.