stařena čeština
Překlad stařena spanělsky
Jak se spanělsky řekne stařena?
stařena čeština » spanělština
Příklady stařena spanělsky v příkladech
Jak přeložit stařena do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve vesnici Kysilova v Transylványi žil jeden upír převtělený do stařeny, jehož noční výpravy postihly a zpustošily celou vesnici, ve které stařena zemřela před dvěma stoletími.
En la aldea de Kysilova, en Transilvania donde existió un vampiro con forma de anciana, cuyas excursiones nocturnas habían sumido a toda una aldea en la desolación, por quien había estado muerta durante 2 siglos.
Ta stařena, stála ve dveřích.
Había una anciana en la puerta.
Skončíš jako rozklepaná stařena.
Te romperé como una rama seca, te convertiré en una vieja con.
Skoro nás všechny prozradila, stařena jedna bláznivá.
Por poco nos mete en un lío la vieja loca.
Půjdu na horu jako senilní, bezzubá stařena.
Tatsuhei, solo si soy una anciana senil y desdentada, la cima del Narayama me aceptará.
Jako by byla v mém věku a já byla stařena dole, která se ptá, jestli nechce zvednout nohu.
Ella actúa como si tuviera mi edad y yo soy la mayor que se queda abajo. Diciendo:'Tina, ten cuidado, puedo ayudarte, pon el pie ahi'.
Já vidět stařena brát tvoje nůž.
Vi a la vieja cogerte el cuchillo.
BARBARA: Ta stařena nás určitě neprozradí.
La anciana no nos delatará.
Stařena taky spát v jeskyni. Teď ona tu ale nebýt.
La vieja duerme en la cueva también y no está.
Stařena je vidět.
La vieja los vio.
Jedna stařena potkala na kopci svatého muže.
Una anciana conoció a un hombre sagrado en la colina.
Můžeš o tom vyprávět, až bejt seschlá stařena.
Cuando sea una vieja reseca, podrá contar que una vez. puso sus manos sobre usted.
Už je to jen stařena.
Ahora es una anciana.
Kozlík je stařec, Mikoláši. Kozlík je stařec a já jsem stařena, oba čekáme na smrt.
Los dos estamos viejos y esperamos a la muerte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Občas se objevila stařena v tradičním oděvu a zvířata nakrmila.
Los visitantes que degustaban borscht y piroshki observaban su actividad con satisfacción.