stařena čeština

Překlad stařena portugalsky

Jak se portugalsky řekne stařena?

velha idosa

Jak přeložit stařena do portugalštiny?

Skoro nás všechny prozradila, stařena jedna bláznivá.

Podia ter sido o nosso fim. Maldita!

Už je to jen stařena.

Ela é uma mulher velha.

Jeho matka je podivná stařena, ale nedělá potíže.

A mãe dele é uma alma atormentada, mas não levanta problemas.

Ano, stařena ji našla, když náhodou spala, přesně jako našla tebe.

A velha apanhou-a por acaso, a dormir, tal como te apanhou.

Ach, ta ubohá stařena.

Aquela pobre velha.

Proč je ta stařena vystrojená jako mladice?

Porque está esta velhota a querer fazer-se passar por nova?

Je to Delphine, ta slepá stařena.

É Delphine, a velha cega.

To je nějaká stařena, já jsem přece krásná!

Eu sou jovem e bela!

Když si nedám pozor budu míte tělo jako stařena.

Se não cuidar de mim ficarei com um corpo de matrona.

Když ji i poté odvrhl, škaredá stařena se náhle proměnila v krásnou čarodějku.

Quando ele voltou a mandá-la embora, a fealdade da mulher desapareceu, para revelar uma linda feiticeira.

Jsem už vlastně stařena!

Praticamente uma velha solteirona!

Je to jen pomatená stařena.

Ela é apenas uma velha mulher louca.

Viděl jste, jak tak stařena opustila obchod, pane Bangore?

Você viu a velha sair da loja, Sr. Bangor.

Ta stařena se nerozhlédla, když přecházela.

A velha andou fora da faixa.