velha portugalština

stařena

Význam velha význam

Co v portugalštině znamená velha?

velha podstatné jméno

— (regional) fenda na cortiça por descuido na tiragem — a morte

Překlad velha překlad

Jak z portugalštiny přeložit velha?

velha portugalština » čeština

stařena stará žena

Příklady velha příklady

Jak se v portugalštině používá velha?

Citáty z filmových titulků

Velha corrente, cadeado novo.

Starý řetěz s novým zámkem.

Porque fiquei velha.

Protože jsem zestárla.

É um arzinho da velha Irlanda.

Dech starého Irska.

Vejo a minha velha mãe a descer o velho caminho.

Vidím svoji máti přicházet po cestě.

Sua bruxa velha e ladra, eu.

Cože? Ty špinavá zlodejská babizno, já te.

Sim, pode ser a mesma marca de cigarros, mas não havia nenhuma velha mesa de madeira.

Ano, cigarety jsou ty samé, ale nebyl tam žádný dřevěný stůl.

Bem, Sr. Inspector. conhece a velha destilaria Kuntz Levy?

Co s tím vrahem chcete dělat a kam jste ho odvezli? No, inspektore, znáte ten starý lihovar Kuntze a Levyho?

E penso que quando eu ficar mais velha terei de deixar o colégio e a cada noite você beijará outras garotas.

A když si pak připomenu, že budu starší a budu muset ústav opustit a že vy tu zůstanete a budete každý večer líbat cizí děti.

Não achas que sou velha, pois não?

NemysIíš si, že jsem stará, že ne?

Como estás, Tom, sua velha carcaça?

Jak se máš, ty divochu?

A sua alma está num corpo mortal. várias vezes renovada desde que nos amámos na velha Tebas.

Tvoje duše je ve smrtelném těle, mnohokrát obnovená od dob naší lásky ve starých Thébách.

A minha velha.

Moje stará!

Cala-te, sua velha tonta.

Mlč, ty stará hlupačko.

Não vamos acabar com uma velha amizade, por uma coisa destas.

Nač kazit staré přátelství kvůli takové hlouposti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As transições felizes através de grande parte da Europa Central, a seguir ao fim da Guerra Fria, foram facilitadas pelo facto de que a velha ordem comunista mais ou menos morreu por si e renunciou pacificamente ao poder.

Šťastné přerody napříč velkou částí střední Evropy na konci studené války usnadnila skutečnost, že starý komunistický řád víceméně uhynul sám a vzdal se moci pokojnou cestou.

Možná hledáte...

velho