velharia portugalština

Význam velharia význam

Co v portugalštině znamená velharia?

— o que é próprio de pessoa velha — objeto antigo e desprezível; traste — costume antiquado

Jak se v portugalštině používá velharia?

Este posto é uma velharia.

Tihle by ustoupili i generálu Custerovi.

Não, é o meu traje. mas é apenas uma pequena velharia, sem a cauda.

Ne, to je kostým, ale je trochu starý a nemá vlečku.

Pazu, óleo nessa velharia de motor.

Pazu, a vyměň olej v motoru.

Pazu, mete óleo nessa velharia de motor.

Pazu, naolejuj ten starý motor!

Adeus, velharia.

Sbohem, starochu.

Comprei este papel de máquina caríssimo e consegui esta velharia pesadíssima por uma pechincha, porque lhe falta o N.

Koupila jsem vám tenhle drahý papír, tuhle starou mašinu jsem dostala za babku, protože tam chybí písmeno N.

Isto parece ser apenas uma velharia.

Vypadá to jako starej krám.

Hey Roy, talvez pudesses por esta velharia a funcionar. Ou se te vires em apuros talvez consigas uns dólares por ele.

Možná dokážeš spravit tenhle kus starýho křápu. nebo když tě bude otravovat, možná za něj dostaneš nějaký prachy.

Eu não tinha a certeza se esta velharia ainda disparava.

Nebyl jsem si jistej, jestli ještě střílí.

Esta velharia?

Cože? Tenhle starej krám?

Esta velharia?

Tahle starožitnost?

Deitar fora essa velharia!

Vyhoď ten starej krám!

Se tiver de levar mais uma velharia ao director do museu para. a vender por ti.

Jestli zase chceš, abych šla kurátorovi prodat. nějaké harampádí.

Não, esta velharia.

Ne, tahle stará věc.?