velhice portugalština

stáří

Význam velhice význam

Co v portugalštině znamená velhice?

velhice podstatné jméno

— o estado de ser velho

Překlad velhice překlad

Jak z portugalštiny přeložit velhice?

velhice portugalština » čeština

stáří staroba stáøí staří lidé starší občané starší lidé postproduktivní populace

Příklady velhice příklady

Jak se v portugalštině používá velhice?

Citáty z filmových titulků

Podem ser uma segurança para a minha velhice.

Možná se k nim vrátím, až zestárnu.

Lutemos por um mundo novo. Um mundo que assegure a todos o ensejo de trabalho, que dê futuro à mocidade e segurança à velhice.

Bojujme za nový svět, který dá všem práci, budoucnost mladým, zabezpečení starým.

O que será da Hildy na sua velhice?

Co Hildy, až zestárne?

Apenas velhice.

Prostě stáří.

É o segredo da velhice, tudo fica ao contrário.

To je tajemství stáří, všechno je najednou naopak.

Deve chegar para passar a velhice em Mazatlan.

To by mi mělo stačit na moje dožití v Mazatlánu.

E aquilo que deveria acompanhar a velhice. honra, amor, obediência, amigos. não posso esperar ter.

A co by doprovázet mělo věk, oddanost a láska, hojnost přátel, toho se nadít nesmím.

As luzes da ribalta, que a velhice abandona quando a juventude entra em cena.

Když se objeví mládí, stáří musí opustit záři světel ramp.

E a velhice?

A starší lidé?

Poucos de nós conhecerão a bênção de uma velhice tranquila.

Málo z nás kdy pozná požehnání mírumilovné staré doby.

Se não vou morrer, devo poupar dinheiro para a velhice.

Jestli neumřu, budu muset začít šetřit na stáří.

Apenas não lhe agrada viver até à velhice.

S tou svou paličatostí se můžete dožít stáří.

Isso tornou minha velhice baste solitária.

Tak jsem zestárl zcela osmělý.

Bleeker? O que acha se não for enforcado, poder morrer de velhice, poder começar uma nova vida?

Blikere, nechci, aby vás pověsili, za to co říkáte ani nechci, aby jste zestárnul a umřel v nějaké díře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A velhice deve ser vista não apenas como uma etapa inevitável da vida, mas como uma oportunidade para os sistemas de saúde e as empresas do ramo ajudarem as pessoas a prosperarem.

Na stáří se nesmí pohlížet jako na nevyhnutelnou fázi života, nýbrž jako na příležitost, jak mohou zdravotnické firmy a systémy pomoci lidem prospívat.

Možná hledáte...