telha portugalština
šindel, taška
Význam telha význam
Co v portugalštině znamená telha?
telha
Telha
Překlad telha překlad
Jak z portugalštiny přeložit telha?
Příklady telha příklady
Jak se v portugalštině používá telha?
Citáty z filmových titulků
Porque vão sair pela janela e por amor de Deus, não deixem cair nenhuma telha, a Gestapo está lá em baixo.
Vylezete tamtudy ven. A neschoďte ze střechy žádné tašku, dole je Gestapo.
Neste caso, uma telha para o telhado do Terry Gilliam.
V tomto případě jde o střešní tašku pro Terry Gilliama.
Tenho de levar uma telha chinesa para o telhado do Terry Gilliam.
Musím vzít čínskou střešní tašku Terry Gilliamovi.
Podemos entrar na máquina e tirar a telha, ao mesmo tempo.
Můžu se dostat do parního vlaku a ještě získat tašku.
Magnífico! Uma telha chinesa.
A tady jedna čínská střešní taška!
Tal como convém a uma telha de estação, esta está imunda. Mas, depois de limpa, posso embrulhá-la na minha roupa suja.
Jak se sluší na nádražní střešní tašku, je naprosto špinavá, ale umytou ji můžu bezpečně zabalit ve svém prádle.
Ele disse que posso levar uma telha e apanhar 2 tipos de cólera, mas acho que vou passar.
Řekl mi ať dovezu čínskou střešní tašku. Taky řekl, že bych mohl přivést dva druhy cholery. Myslím, že tohle vynechám.
Sentas-te à espera que algum Deus ajude quando lhe der na telha.
Jen sedíš a čekáš, až ti milostivě nějaký bůh pomůže.
E a Jill deve fazer o que lhe der na telha.
A Jill si může dělat všechno, co ji napadne.
E foi aí que eu comecei a fazer tudo o que me dava na telha. e a me cagar completamente para o que as pessoas acham.
Začala jsem si dělat, co se mi zachtělo a srát na to, co si kdo myslí.
Isto dá-me na telha, vou atrás do que eu quiser.
Já byla taky taková - - až do včerejška. Můžu si běhat, za kým chci!
Os homens importam-me cada vez menos. Isto dá-me na telha.
Mě chlapi zajímaj čím dál tím míň a tak se mi to líbí!
Se dá na telha à tua maninha de fugir, ela arranja maneira.
Malá chtěla na noční procházku, takže. by si to dříve či později stejně zjistila.
Diz de uma vez porque estás zangada, tal como fazes tudo o resto quando te dá na telha.
Hele Anyo, ať už tě rozčiluje cokoliv, proč to prostě neřekneš, stejně jako všechny ostatní blbosti, které ti zrovna procházejí mozkem?