tela portugalština
obrazovka
Význam tela význam
Co v portugalštině znamená tela?
tela
Tela
Překlad tela překlad
Jak z portugalštiny přeložit tela?
Tela portugalština » čeština
Příklady tela příklady
Jak se v portugalštině používá tela?
Citáty z filmových titulků
Tudo que vimos na tela é que Charles Foster Kane morreu.
Všechno, co jsme se dozvěděli, bylo, že Kane je mrtvý.
Uma tela pintada não pode alterar-se!
Nějaké pomalované plátno se nemohlo změnit.
O rosto pintado na tela poderia tornar-se bestial, informe e sujo.
Ta tvář na plátně se může stát bestiální, zkaženou a nečistou.
Ninguém diria, porque, na tela, a acção desenrolava-se num torpedeiro.
Vůbec byste to nepoznala, protože na plátně se to nakonec celé odehrávalo na torpédové lodi.
Aos milhões que nunca me perdoaram por ter abandonado a tela.
Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.
Por vezes, ela agarrava-me o braço ou a mão, esquecendo que era minha patroa, tornando-se uma mera admiradora, excitada com aquela actriz na tela.
Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.
Eu mostro-lhes! Hei-de voltar à tela!
Zase se tam vrátím, tak mi pomozte!
Há musselina para tela no armário.
Ve skříni je nějaký malířský mušelín.
Carregam pistolas com tinta e disparam-nas para a tela.
Ládují pistole tubami barev a střílejí je na plátno.
Não misturo as minha cores na tela.
Já barvy nemíchám na plátně.
Quando fazes as árvores contorcerem-se como cobras e o sol explodir na tela?
Když se tvé stromy svíjejí jako hadi a slunce ti exploduje přes celé plátno?
De facto, não deve haver aqui nenhuma tela que não tenha sido feita nesta casa ou a cem metros dela.
Ano, vlastně tu prakticky není plátno, které by nevzniklo přímo v tomto domě nebo v okruhu sta kroků od něj.
E algumas vezes, quando entro ali. digo-Ihe Sr. Weiss, não quero que pense que enlouqueci, mas. juro que a vi naquela tela.
Několikrát jsem tam vešla. Nechci, abyste si myslel, že jsem se zbláznila nebo tak. ale přísahám, že vypadala, jako vystřižená z filmu.
Para a Barbara Jean Trenton, rainha do cinema de outra época. que transformou a tumba negra duma tela de projecção. no seu mundo privado.
Na Barbaru Jena Trentonovou, královnu filmu jiné éry, která dokázala zaměnit prázdné místo projekce za svůj soukromý svět.
Možná hledáte...
telefon |
tel |
Telea |
tele |
telar |
telefonar |
Telegrafní páska |
tela inicial |
tela inteira |
telegrafní |
telegrafie |
Telamón