plátno čeština

Překlad plátno portugalsky

Jak se portugalsky řekne plátno?

plátno čeština » portugalština

linho têxteis tela tecidodelã tecido rede produtos têxteis pano lona fazenda estofo ecrã

Příklady plátno portugalsky v příkladech

Jak přeložit plátno do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nějaké pomalované plátno se nemohlo změnit.

Uma tela pintada não pode alterar-se!

Dala jsem jí s sebou láhev a plátno.

Dei-lhe uma garrafa para tomar, um pano de lã e uma das nossas colheres.

Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.

Aos milhões que nunca me perdoaram por ter abandonado a tela.

Ani když ti řeknu, že obvaz na rameni jeho levé ruky byl z jemného plátna a to plátno bylo upevněno zlatým špendlíkem?

O curativo no braço é de linho fino e a sua roupa bordada com um alfinete dourado?

Přinesu plátno na obvaz.

Vou buscar um pano para a ligadura.

Drahý Theo, děkuji ti za peníze a barvy a plátno.

Caro Theo: Obrigado pelo dinheiro para tintas e telas.

Ládují pistole tubami barev a střílejí je na plátno.

Carregam pistolas com tinta e disparam-nas para a tela.

Když se tvé stromy svíjejí jako hadi a slunce ti exploduje přes celé plátno?

Quando fazes as árvores contorcerem-se como cobras e o sol explodir na tela?

Ano, vlastně tu prakticky není plátno, které by nevzniklo přímo v tomto domě nebo v okruhu sta kroků od něj.

De facto, não deve haver aqui nenhuma tela que não tenha sido feita nesta casa ou a cem metros dela.

Rozřezané plátno jsem pečlivě poskládal, aby se neroztřepilo.

Dobrei o tecido que obtive em quatro, dobrando as bordas para dentro, para evitar desfiar.

Vysypal jsem svůj slamník do Jostova a plátno rozřezal.

Esvaziei o meu colchão no de Jost e cortei o tecido seguindo as medidas.

Plátno je velice ostré zrcadlo.

O ecrã é um espelho muito nitido.

Nejenže vás přenese z jednoho místa na druhé, ale také ponechá vše, co by plátno neuneslo, vaší představivosti.

Menina Simpson, comojá disse, a dissoluçao é um artifício muito útil. Nao só leva a pessoa dum lugar para outro, mas também deixa o que se passa no ecra á imaginaçao.

Zkus vést brigádu v korzetu a všichni se ti vysmějí přes celé plátno.

Tente liderar a Carga da Brigada Ligeira usando um espartilho e todos vão rir de você no cinema.

Možná hledáte...