plátno čeština

Překlad plátno německy

Jak se německy řekne plátno?

Leinen Leinwand Textil… Textilien Textilie Segel Putztuch Putzlappen Putzfetzen Linnen Laken Flachs

Doporučujeme

Jak přeložit plátno do němčiny?

Obvykle poznám, jestli plátno maloval muž nebo žena.

Gewöhnlich bin ich in der Lage zu sagen, ob ein Gemälde von einem Mann oder einer Frau gemalt worden ist.

Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.

Eine Rückkehr zu den Millionen, die mir meinen Abgang nie vergaben.

Ani když ti řeknu, že obvaz na rameni jeho levé ruky byl z jemného plátna a to plátno bylo upevněno zlatým špendlíkem?

Und wenn der Verband an der Schulter seines Schildarms von feinem Leinen wäre? Und das Tuch zusammengehalten von einer goldenen Nadel.

Rozřezané plátno jsem pečlivě poskládal, aby se neroztřepilo.

Ich faltete den Stoff zusammen, die Nähte innen, um Ausfransen zu vermeiden.

Vysypal jsem svůj slamník do Jostova a plátno rozřezal.

Ich leerte die Matratze in die von Jost und zerschnitt sie, entsprechend meinen Berechnungen.

Barevné plátno 16.

Farbabbildung 16.

To není plátno.

Sie sind keine Gemälde.

Kdyby plivnul na plátno, má s výstavama utrum.

Wenn er ein Gemälde anspuckt. nehme ich ihn nie wieder mit zu einer Ausstellung.

Poprvé na plátno přichází film natočený podle dvou knih které kdysi otřásly celou generací.

Zum ersten Mal auf der Leinwand, zeigen wir Ihnen einen Film. dessen zwei Bücher einst eine ganze Generation geschockt haben.

Z divadla se přesuňme na stříbrné plátno.

Von der Welt des Theaters auf die großen Leinwände.

Našel všechno plátno a zakryl vůz.

Er hat lauter Stoff gefunden und seinen Wagen verkleidet.

Vzala jsem jen pomalované plátno.

Ich nahm nur die bemalte Leinwand.

Raději se nohy dotýká, než by se díval na plátno.

Er isst lieber einen Apfel, als ihn auf einem Bild zu betrachten.

Ani se nehnul, jen zíral na plátno.

Er bewegte sich nicht, sah nur auf die Leinwand.

Doporučujeme