plátno čeština

Překlad plátno spanělsky

Jak se spanělsky řekne plátno?

tela lino lienzo trapo textiles tejido ropa blanca paño lona linge

Jak přeložit plátno do spanělštiny?

To je to co je uvnitř? Tam je jen plátno. Nic jiného!

Sólo la pantalla y poco más que mirar.

Nějaké pomalované plátno se nemohlo změnit.

Un lienzo no puede cambiar.

Obvykle poznám, jestli plátno maloval muž nebo žena. Ale vy jste mě úplně zmátla, slečno Marchová.

En general, puedo decir si un cuadro ha sido pintado por un hombre o por una mujer, y usted me ha engañado, señorita March.

Dala jsem jí s sebou láhev a plátno.

Le di una botella para que se llevara, unos algodones y una de nuestras cucharas.

Vše, co vidíte, je iluze. Je to jako zatracené promítací plátno v biografu.

Es como una maldita proyección.

Přijďte se podívat na mé plátno.

Ven a echar un vistazo a mi tela.

Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.

Un regreso a los millones que nunca han perdonado mi alejamiento.

Přinesu plátno na obvaz.

Necesito unas vendas.

Přineste plátno a dehet.

Preparen la lona y la brea.

Plátno. A nová dělová věž.

Y mire allí una nueva torreta.

Drahý Theo, děkuji ti za peníze a barvy a plátno.

Querido Theo: Gracias por el dinero, las pinturas y los lienzos.

Ládují pistole tubami barev a střílejí je na plátno.

Cargan sus pistolas con tubos de pintura. y disparan contra el lienzo.

Když se tvé stromy svíjejí jako hadi a slunce ti exploduje přes celé plátno?

Pintas árboles que se retuercen como víboras. tu sol explota sobre todo tu bastidor.

Ano, vlastně tu prakticky není plátno, které by nevzniklo přímo v tomto domě nebo v okruhu sta kroků od něj.

Sí, a decir verdad, hay pocos cuadros aquí. que no fueron hechos en esta casa, o 100 metros a la redonda.