plato spanělština
talíř
Význam plato význam
Co v spanělštině znamená plato?
plato
Překlad plato překlad
Jak z spanělštiny přeložit plato?
Příklady plato příklady
Jak se v spanělštině používá plato?
Citáty z filmových titulků
En un plato ligeramente más pequeño.
Pro mě jen malé porce!
Este va a ser el plato estrella de Thirio.
Tohle bude specialita pro Thirio.
Ella fue la que me dijo que dejara un plato de merengue al lado del Sena.
To ona mi řekla, ať nechám talíř s pusinkami u Seiny.
Asesinado por un plato de sopa.
Zabit pro talíř boršče.
Y tráigame un plato a mí también.
A přines mi taky talíř.
Una nube flotó hasta mi plato de sopa.
Mrak se vznášel přímo nad mým talířem polévky.
Está disputando la final de tiro al plato.
Ve finále střílení holubů.
En casa de Eva Trippet. me senté en un plato de ensalada y nadie me avisó.
Minulý týden jsem si. u Evy Trippetové sedla na salát a nikdo mi to neřekl.
Solía llegar a casa del trabajo todo borracho, golpear al niño con el plato, echar la salsa a la chimenea, pinchar al canario con el tenedor.
Chodil z práce pod obraz, dítě talířem praštil, omáčku do krbu hodil. a vidličkou propíchl kanárka.
Lleve el plato a la cocina y desarme al fricandó.
Odnes ten talíř do kuchyně a odzbroj to frikasé.
Hará un plato suculento y se nos derretirá en la boca.
Skočí vám rovnou do krku a za zpěvu vám sklouzne do žaludku.
Recoge todo y sirve el siguiente plato.
Ukliďte ten nepořádek. A podávejte další chod.
Le diré a Prissy que ponga otro plato.
Řeknu Prissy, aby přidala talíř.
Llévate el plato a la carpa y come.
Vem ten talíř do stanu a najez se. - To by nebylo k ničemu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cada uno de ellos tiene un sabor diferente y no necesariamente se mezcla con el contiguo, pero todos corresponden al mismo plato.
Každý chutná jinak a nemusí jít nutně dohromady s druhým, ale všechny patří na stejný stůl.
Pero los clientes reciben un plato muy pequeño para el festín, y el principio del buffet -todo lo que pueda uno comer-se olvida.
Zákazníci však k této hostině dostali jen malý talířek a princip švédského stolu - snězte, kolik je vám libo - vzal za své.
Si uno se atreve a pedir un plato más grande o una ración más, el mesero le lanza esa fulminante mirada soviética -usted quiere demasiado.
Dovolíte-li si požádat o větší talíř nebo o přídavek, číšnice vás počastuje oním zničujícím sovětským pohledem - chcete přespříliš.
plato čeština
Překlad plato spanělsky
Jak se spanělsky řekne plato?
Příklady plato spanělsky v příkladech
Jak přeložit plato do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dej mi plato.
Busca una manta.
Jeden náš filozof, Plato, napsal, že to co vidíme kolem je pouze stín ideálního předmětu, který existuje ve vyšší rovině.
Uno de nuestros grandes filósofos, Platón, afirmaba que lo que nos rodea son meras sombras de objetos ideales.
Jako ty, když chodíš okolo a čteš Plato.
Como tú que lees a Platón.
Plato nebo kdo to byl.
De Platón o quien sea.
Plato říká, že politika vydrží zdravá jen tehdy, pokud pravda je dostupná všem.
Sheriff, Platón diría que la comunidad es más sana si todos los ciudadanos pueden acceder a la verdad.
Plato může dát všechny detaily, které chce, až bude šerifem tohoto města.
Pues Platón podrá dar todos los detalles que quiera cuando sea el sheriff de este pueblo.
Plato, nebo kdo to byl.
De Platón o quien sea.
Alan je Jimův přítel Plato, kterého omylem postřelí policie.
Alan es el amigo de Jim Plato, a quien la policía le disparará por error.
Kupuju je. 50 babek za plato.
Se las compraba, a 50 dólares cada una.
Plato.
Plato.
Plato ho popsal jako první žijící stvoření ve vesmíru.
Platón la describió como primera criatura viviente en el universo.
Vždy se nedějí jen dobré věci. Jeden chlápek cítil jak ho elf šťourá vidlemi. a Plato.
Y no siempre pasan cosas buenas, a uno le pinchaban unos elfos en el culo.
Chci plato čokoládových vajíček.
Una caja de huevos Cadbury.
Hned jak vypadnu z letadla půjdu hned k hrobu Dany Plato.
En cuanto me baje del avión iré a la tumba de Dana Plato.