mísa čeština

Překlad mísa spanělsky

Jak se spanělsky řekne mísa?

tazón cuenco plato fuente bol vajilla charola bandeja azafate

Jak přeložit mísa do spanělštiny?

Když si sedá, tak se třese a klepe jak mísa sulcu, když je ráno zima a mráz.

Cuando se sienta, se sacude y tiembla como un flan en una mañana fría.

Budu tu vzpomínku nosit v obou rukou tak opatrně, jako by to byla mísa až po okraj plná čerstvě nadojeného mléka.

Lo llevaré entre mis manos, amorosamente. como se lleva un cuenco lleno de leche recién ordeñada.

Plukovníku, nechci chleba, mísa špaget je mi třeba.

Coronel, no quiero pan. Quiero un kilo de pasta.

Gunningu, chybí mísa s ovocem.

Gunning, no hay ramas de acebo. - Busca algunas enseguida.

Zlatá mísa.

Un plato dorado.

Vždyť tohle je docela obyčejná mísa na holení.

Pero es una palangana de afeitar.

Holičská mísa!

Palangana de afeitar. Señor.

Musím říct, Milosti, že to vážně vypadá jako holičská mísa.

Admito, Su Señoría, que parece una palangana de afeitar.

To je rybí mísa. Žádná popelnice.

Es un plato de pescado, no un cubo de basura.

Tohle je něco jiného, než mísa ryb na stole.

La situación ha cambiado por completo.

Její pusa bude zajímavá záchodová mísa.

Su boca será un urinario interesante.

Tak třeba salátová mísa a mačkadlo.

Lo único que necesitas es un bol y un pisapapas.

Tato nádherná mísa vznikla kolem roku 1520, před více než 450 lety.

Este bellísimo cuenco fue creado hacia 1520, hace más de 450 años.

Čtyři pražené toroidy. dvě zatmění měsíce, a plná mísa. slizké zorelliánské červy pro velkého chlapce.

Estos cuatro esferoides pulverizados. dos eclipses lunares, y es un cuenco grande. de jalea Zorellian para el muchachote!