mísa čeština

Překlad mísa francouzsky

Jak se francouzsky řekne mísa?

mísa čeština » francouzština

bol plat saladier plate jatte cuvette bassin assiette

Příklady mísa francouzsky v příkladech

Jak přeložit mísa do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když si sedá, tak se třese a klepe jak mísa sulcu, když je ráno zima a mráz.

Quand elle s'assied, elle tremble et remue comme un bol de gelée un matin d'hiver.

Budu se snažit si zapamatovat, o čem jsme tu mluvili. Budu tu vzpomínku nosit v obou rukou tak opatrně, jako by to byla mísa až po okraj plná čerstvě nadojeného mléka.

Je veux me souvenir de nos paroles. et garder ce souvenir entre mes mains avec soin,. comme si c'était un bol rempli de lait frais.

Ovocná mísa?

Une salade de fruits?

Vždyť tohle je docela obyčejná mísa na holení.

Mais c'est mon bassinet de rasage.

Holičská mísa!

Bassinet de rasage?

Musím říct, Milosti, že to vážně vypadá jako holičská mísa.

Je dois admettre, votre Grâce, qu'il ressemble à un bassinet.

To je rybí mísa. Žádná popelnice.

C'EST UNE ASSIETTE DE POISSON, PAS UNE POUBELLE.

Mísa plískanice!

Un bon bol de neige fondue!

Tohle je něco jiného, než mísa ryb na stole.

C'est une tout autre paire de manches.

Její pusa bude zajímavá záchodová mísa.

Sa bouche fera un tres bel urinoir.

Tak třeba salátová mísa a mačkadlo.

Il suffit de bien remuer le tout.

Talíř značky Rosentaal, ale hrozně velkej. Spíš jako mísa s malejma nožičkama. S takovejma okýnkama kolem dokola a pořád to dělalo píp, píp.

Un Dubonnet non-identifié en forme de Téfal sur le formica avec des Aspro lumineux et ça faisait Bic, Bic, Bic,.

Tato nádherná mísa vznikla kolem roku 1520, před více než 450 lety.

Cette superbe coupe a été réalisée vers 1 520, il y a plus de 450 ans.

Ne, jsem polívková mísa.

Non, je suis un bol de soupe.

Možná hledáte...