jatte francouzština

mísa, miska

Význam jatte význam

Co v francouzštině znamená jatte?

jatte podstatné jméno

— Espèce de vase rond, tout d’une pièce et sans rebord, de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle, généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine (plus rarement en bois), utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, des fruits au sirop, du lait, du fromage blanc, parfois pour du thé ou un consommé. ⋄ Une jatte de lait ⋄ Une jatte en porcelaine de Creil, pleine de lait, où nageaient les fraises, devint le centre du service... — Sébile de bois percée de trous dont se servent les passementiers. — Pièce d’artifice du genre des girandoles. — (Mineur) Employé pour désigner un bateau. — (Familier) (Lorraine) Bouche d’une personne bavarde. ⋄ Mais ferme donc ta grande jatte ! — (Belgique) Tasse. Spécialement : (a) tasse de café (contenu seulement) ; (b) tasse de ou à soupe (contenant ou contenu) ; mug. ⋄ Viens, on va se faire une jatte. (Sous-entendu : de café)

Překlad jatte překlad

Jak z francouzštiny přeložit jatte?

jatte francouzština » čeština

mísa miska

Příklady jatte příklady

Jak se v francouzštině používá jatte?

Citáty z filmových titulků

Et merci pour le secours que vous me permettrez d'apporter à mon pauvre cul de jatte.

A děkuji za pomoc, kterou ráčíte poskytnout mému ubohému beznohému příteli.

Quelle frousse il avait, le cul-de-jatte!

Ten mrzák byl strachy bez sebe.

Approche la jatte.

Podej mi ten hrnec.

Allez dans cette jatte.

Vlez do té misky.

Plutôt mourir qu'être manchot ou cul-de-jatte.

Raději bych umřel, než přijít o ruku nebo nohu.

Si tu n'es pas content, fais-moi cul-de-jatte.

Dobrá, pokud tě to tak sebralo usekni mi nohy a udělej kripla ze mě!

Quand tu feras ta révolution, faudra que les Blancs soient culs-de-jatte.

Až povedeš tu revoluci, doufám, že běloši nebudou utíkat.

Qu'il devienne comme son pêre, un cul-de-jatte minable.

Až vyroste, aby byl jako jeho táta, beznohej kripl.

Une fois que tu l'as fait avec un cul-de-jatte, ta vie est transformée.

Zkus to s beznohým a jinýho už nebudeš chtít.

Femelle, j'ai combattu cent soixante-dix-sept hommes, il n'y a qu'un rescapé, et il est cul-de-jatte!

Ženská, bojoval jsem se 177 muži. Jen jeden přežil, bez nohou.

Perdus! Promis à une tombe marine par la faute d'un cul-de-jatte.

Všichni budeme polykat vodu s kapitánem, kterej je sťatej.

J'ai dit cul-de-jatte. Un marin sans jambes!

Já myslel, že nemáte nohy.

J'ai eu un élève cul-de-jatte et manchot.

Jednou jsem učila muže, který neměl nohy a měl jen jednu ruku.

Carrément! Espèces de salamandres culs-de-jatte!

Vy zatracení slanečci!

Možná hledáte...