natte francouzština

cop, rohožka, rohož

Význam natte význam

Co v francouzštině znamená natte?

natte podstatné jméno

— Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc. ⋄ Deux nattes de paille, posées sur des planches, servaient de lit aux deux religieuses. ⋄ Toutes les chambres sont carrelées en briques ; mais, comme ces briques sont recouvertes de nattes de roseau en hiver et de jonc en été, l’inconvénient est beaucoup moindre ; ces nattes de roseau et de jonc sont tressées avec beaucoup de goût ; des sauvages des Philippines ou des îles Sandwich ne feraient pas mieux. ⋄ On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. ⋄ […] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d'enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus. ⋄ C'était le soir. Nous avions sorti les nattes, le jeu de ludo et la vieille lampe-tempête. Des voisins nous avaient rejoints pour une veillée à la belle étoile. — Toute sorte de tresse de fil, de soie, etc., lorsqu’elles sont faites au moins de trois brins ou cordons. ⋄ Une natte d’or et d’argent. — (En particulier) (Absolument) (Coiffure) Cheveux tressés en natte. ⋄ Les nattes de sa chevelure largement tressée formaient au-dessus de sa tête une haute couronne à laquelle ne se mêlait aucun ornement, […]. ⋄ […] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous. ⋄ Cheveux tressés

natte podstatné jméno

— (La Réunion) (Botanique) Nom vernaculaire de deux espèces d’arbres de la famille des sapotacées : le grand natte ou natte à grandes feuilles, et le petit natte. ⋄ Les nattes, notamment le petit natte et le grand natte, sont des espèces d’arbres de la famille des Sapotaceae, de bois rouge-brun très recherchés par les ébénistes.

Překlad natte překlad

Jak z francouzštiny přeložit natte?

natte francouzština » čeština

cop rohožka rohož pletenec lokna kadeř

Příklady natte příklady

Jak se v francouzštině používá natte?

Citáty z filmových titulků

Une jolie natte brodée Pour mon plus cher invité.

Ochrání všechno štěstí Ubrus-Chlebosolka.

Ce n'est pas un châle, C'est une natte pour un hôte cher!

Vytkán zlatem. - To není šátek, ale Ubrus-Chlebosolka!

Ne laisse pas l'ambition te couper ta natte princière.

Nenech ctižádost, aby ti ukradla tvůj královský majestát.

De ton petit ami avec la natte?

Tvoje malá přítelkyně s copy?

Si tu te tues, je te coupe la natte, et tu n'iras jamais au paradis.

Jestli se zabiješ, uřežu ti cop a nedostaneš se do nebe.

Coupe-lui sa natte.

Uřež mu cop.

Tu veux que je coupe ta natte?

Chceš ztratit cop?

Tu ne perdras pas que ta natte.

Asi přijdeš ještě o něco.

Mais quand même, on aimerait bien pouvoir crever sur une natte de paille.

Až budu umírat, chtěl bych zemřít na slaměných rohožích! Rohože má i ten největší chudák.

On nous met nus sur une natte, et on nous donne cent coups de bâton.

Svlékli muže donaha, nechali ho klečet na slaměné rohoži, a pak ho zbičovali. Sto ran bambusovou holí.

Ou nous périrons comme cette natte.

Nepřestaneme, dokud Drak Ma nezemře.

Il a coupé sa natte.

Ustřihnul si cop.

Coupez ma natte.

Ustřihněte mi cop!

Les cheveux un peu dorés, avec une longue natte.

Měla zlaté vlasy spletené do copu.

Možná hledáte...

natter