mísa čeština

Překlad mísa německy

Jak se německy řekne mísa?

Schüssel Schale Becken Teller Tableau Servierplatte Schubladeneinsatz Platte Napf Mulde Ablagekorb Ablagekasten

Doporučujeme

Jak přeložit mísa do němčiny?

Když si sedá, tak se třese a klepe jak mísa sulcu, když je ráno zima a mráz.

Wenn sie sich hinsetzt, zittert sie wie eine Schale Götterspeise an einem kalten Morgen.

Budu tu vzpomínku nosit v obou rukou tak opatrně, jako by to byla mísa až po okraj plná čerstvě nadojeného mléka.

Ich werde diese Erinnerung in meinen Händen halten. so sorgfältig, als wäre es eine Schale randvoll mit frisch gemolkener Milch.

Ovocná mísa?

Eine Obstschale?

Vždyť tohle je docela obyčejná mísa na holení.

Aber dies ist ein Rasierbecken.

Holičská mísa!

Rasierbecken!

Musím říct, Milosti, že to vážně vypadá jako holičská mísa.

Schurke! - So sieht es aus.

Mísa mi udělala na zadku otlačeninu.

Der Abdruck des WC hatte meinen Hintern marmorisiert.

To není město, to je záchodová mísa.

Das ist keine Stadt, sondern ein Klosett.

Spíš jako mísa s malejma nožičkama.

Kaffeedeckel und kleinen, leuchtenden Kukident-Fenstern.

Tato nádherná mísa vznikla kolem roku 1520, před více než 450 lety.

Diese erlesene Schale wurde um 1520 angefertigt, vor über 450 Jahren.

Snad kořeněná parthasová mísa.

Ja, ein würziges Parthus-Gericht.

Ne, jsou jak mísa sádla. Vypadáš děsně.

Sieht seltsam aus, wie ein Schmalzpott.

To je mísa.

Das ist die Familientasse.

Lidstvo lze rozdělit podle teorie KAVÁRNA - ČLOVĚK - MÍSA KOBLIH.

Man kann die Menschheit nach der Theorie KAFFEEHAUS-MENSCH-KRAPFEN einteilen.

Doporučujeme