míza čeština
Překlad míza německy
Jak se německy řekne míza?
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady míza německy v příkladech
Jak přeložit míza do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Tato míza dodá vínu tajnou sílu.
Das soll dem Wein eine heimliche aufreizende Kraft geben.
Jsem tak klidný a šťastný. Neumím vysvětlit proč. Jako bych cítil, jak míza běží kmenem.
Mir ist ruhig und glücklich zumute, als hörte ich zuweilen, wie der Saft im Stamm aufsteigt, wie sich der Baum wiegt und ich mich mit ihm, und ich fürchte nichts.
Proč ten pesimismus? Třeba to bude pro vás druhá míza.
Für dich ist das vielleicht der Anfang eines 2. Frühlings, mein Kleiner.
Odtéká mi životní míza.
Mein Lebenssaft wird mir entzogen!
Smrt rychlou, jako když uštkne had, nebo pomalejší než míza v lednu.
Schnell, wie die Zunge einer Schlange oder langsamer als Melasse im Januar.
Míza?
Bruder?
Životní míza společností.
Herzblut-Firmen.
Když chce duch a tělo touží, tak míza stoupá a vášeň bouří.
Wenn der Geist sich regt, das Fleisch willig ist die Säfte fließen und ordentlich geskelpt wird.
Míza života. Nebyl bych šťastnější ani jako dvojče.
Ich fühle mich gleich doppelt glücklich.
Zvuk kroků po mrtvých listech, rozbahněná míza z kůry, a to, co jsem nejvíc milovala a co většina lidí nesnáší, pach kaučuku.
Das Geräusch der Schritte im Laub, das Blut, das aus der Wunde des Baumes fließt, und besonders mochte ich das, was kaum jemand mag: den Geruch des Gummis.
Nápady jsou míza průmyslu, a tys žádný od hupu neměl.
Ideen sind die Grundlage der Industrie und du hattest keine seit dem Hula-Hoop.
Míza, Zivo, trochu víc mízy na střeše.
Saft. Ziva es gäbe mehr Saft auf dem Dach.
No, já jsem polymerizovaná stromová míza a ty jsi anorganické lepidlo.
Ich bin polymerisierter Baumsaft und du bist ein anorganischer Klebstoff.
Ten důl je míza tohoto města, Tome.
Diese Mine ist das Lebensblut von Harmonie, Tom.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.