míza čeština
Překlad míza francouzsky
Jak se francouzsky řekne míza?
Příklady míza francouzsky v příkladech
Jak přeložit míza do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako rostlinná míza.
C'est comme de la sève.
Tato míza dodá vínu tajnou sílu. Každý, kdo se ho napije, tak činí na vlastní nebezpečí a zodpovědnost.
Cela donne à ce vin une force sensuelle et quiconque en boira le fera à ses risques et périls.
Někdy se mi zdá, že míza mých palem je plná krve.
Quelque fois, il me semble que mes palmiers furent arrosés de sang.
Mléčná míza stromu buta vás může oslepit.
La sève laiteuse du palétuvier peut rendre aveugle.
Jsem tak klidný a šťastný. Neumím vysvětlit proč. Jako bych cítil, jak míza běží kmenem.
Je ressens alors une paix, un bonheur. quelquefois je crois entendre la sève courir à l'intérieur des troncs, d'autres fois l'arbre se balance et moi avec, et je n'ai pas peur.
Proč ten pesimismus? Třeba to bude pro vás druhá míza.
C'est peut-être pour vous le début d'une seconde jeunesse.
Smrt rychlou, jako když uštkne had, nebo pomalejší než míza v lednu.
Rapide, comme la langue d' un serpent, ou plus lente que la mélasse en janvier.
Míza?
Mon frère?
Žádný strach, je tu Mandrak! Třikrát uhodí hůlkou a míza ti vzpruží každý sval.
En 3 coups de baguette tac tac tac, le réveil de la braguette!
Životní míza společností.
Les secrets des entreprises.
Když chce duch a tělo touží, tak míza stoupá a vášeň bouří.
Et les esprits se promènent, et la chair est consentante, Et les liquides jaillissent, Et le skelping.
Zvuk kroků po mrtvých listech, rozbahněná míza z kůry, a to, co jsem nejvíc milovala a co většina lidí nesnáší, pach kaučuku.
Le bruit des pas dans les feuilles. Le sang qui coule de la blessure de l'arbre. Et surtout ce que j'aimais le plus, l'odeur du caoutchouc.
Och, odvaha vychází ze statečného srdce jako míza z raněného dubu.
Ton cœur est courageux tel la sève d'un chêne blessé.
Proč jsem jen míza?
De la myrtille?