mísa čeština

Překlad mísa italsky

Jak se italsky řekne mísa?

mísa čeština » italština

scodella terrina piatto ciotola catino bacino bacile vassoio vaschetta tazza piatto fondo lebete guantiera farinaiola catinella cabarè bislungo bacinella

Příklady mísa italsky v příkladech

Jak přeložit mísa do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když si sedá, tak se třese a klepe jak mísa sulcu, když je ráno zima a mráz.

Quando si siede, si agita e trema come una scodella di gelatina in una gelida mattina invernale.

Budu tu vzpomínku nosit v obou rukou tak opatrně, jako by to byla mísa až po okraj plná čerstvě nadojeného mléka.

Porterò con me questo ricordo delicatamente come se fosse una coppa di latte appena munto che non si vuole versare.

Ovocná mísa? Mandarinka, co se hned sama oloupe?

Un mandarino che si sbuccia senza problemi?

Pro mě je to jako balvan. obrovská mísa hnisu.

Per me è come un bubbone. Una grossa bolla purulenta!

Její pusa bude zajímavá záchodová mísa.

La sua bocca diventerà un interessante pisciatoio.

To není město, to je záchodová mísa.

Questa non è una città. Questo è un vero cesso.

Tak třeba salátová mísa a mačkadlo.

Prendi un'insalatiera e uno schiacciapatate.

Spíš jako mísa s malejma nožičkama.

Posato sulla formica, con delle Aspirine luminose tutt'intorno.

Tato nádherná mísa vznikla kolem roku 1520, před více než 450 lety.

Una raffinata coppa modellata intorno al 1 520, più di 450 anni fa.

Ne, jsem polívková mísa.

No, sono una piatto di minestra.

Je to jednoduché, je to jen mísa, můžeš jí udělat ze dřeva, jestliže nemáš porcelán.

Se non c'è la ceramica...la tazza si può fare di legno.

Snad kořeněná parthasová mísa.

Un piatto aromatizzato al parthas.

Takže 4x kuře-kari, 1x bombayská mísa 4x rýže, 4x kebab a párek v rohlíku.

Un curry di carne, una cassata di Bombay, quattro porzioni di riso, quattro shami kebab e un hot dog.

Nebyla by mísa chilli?

Voglio un piatto di chili.

Možná hledáte...