míra čeština
Překlad míra italsky
Jak se italsky řekne míra?
míra čeština » italština
Příklady míra italsky v příkladech
Jak přeložit míra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Míra škod je způsobena.
La gravità dei danni è causata dalla.
Úroková míra je tak nízká.
I tassi d'interesse.
Opravdová míra lásky Julie Rainbirdové je v tom, co udělá teď, ovšem když jí pomůžeme, vy a já, a taky ta drahá duše, co už odešla, kterou odnesl proud času tak daleko.
La vera misura dell'amore di Julia Rainbird è racchiusa in ciò che farà con il tuo aiuto e, ovviamente, con il mio e con quello di una cara defunta che si è allontanata da noi.
Míra útoku překročila všechny. - Naštěstí mám zásobu v ledničce.
Per fortuna ho riseve nel frigo!
Míra destrukce odpovídá rozsáhlému bombardování z orbity.
Causa della distruzione sembra essere un bombardamento orbitale.
Provedla jsem desítky holografických simulací. Míra úspěšnosti je 37 procent.
Ho fatto simulazioni olografiche, con un successo del 37 percento.
Dobrá míra!
Bel colpo!
Míra pochopení se nerodí přes noc. Tohle je jediná komunikace, které rozumí, válečníkův zákon cti.
La pace e gli accordi non vengono fatti dal giorno alla notte, Gabrielle.
Naopak, míra zaměstnanosti stoupla.
L'occupazione, tuttavia, è cresciuta.
Víš, všechno, o co žádám, je normální míra perspektivy.
Chiedo solo di guardare le cose con un briciolo di prospettiva.
Já teď prožívám intimní vztah a míra řečnění sklouzla do nadměrné intimity.
Aiuto. Chiamami e di' che è successo qualcosa di grave, cosi scappo. Poi quando se ne Va, tu ritorni e ti siedi con noi, ok?
Je to míra jejich odhodlání.
Questa è la misura della loro risolutee'e'a.
Teplota jater, hromadění plynů,. míra ztuhlosti-- obvyklý postup.
Temperatura del fegato, accumuli di gas, grado del rigor. roba di routine.
Míra nezaměstnanosti je vyšší.
Ancora falso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.
Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.
Má-li země zlevnit, její míra inflace se musí držet níž než u jejích konkurentů, ale toho lze dosáhnout jedině hospodářským poklesem.
Per diventare vantaggioso, il tasso di inflazione di un Paese deve mantenersi al di sotto di quello dei suoi concorrenti, ma ciò è realizzabile solo mediante una recessione.
Tamní ekonomika by díky tomu rostla a míra zadluženosti by klesla.
Di conseguenza, la sua economia crescerebbe e il debt ratio scenderebbe.
V době, kdy míra nezaměstnanosti v USA i v Evropě zůstává vysoká a mzdy stagnují, se lidé stále více spoléhají na tyto rozmanité příjmové kanály.
Mentre i tassi di disoccupazione negli Stati Uniti ed in Europa restano elevati e i salari ristagnano, le persone fanno sempre più affidamento su flussi di reddito differenti di questo tipo.
Vysoká míra investic může zapříčinit ekonomické přehřívání, ve střednědobém výhledu zvýšit cenu investičních statků a nakonec vyvolat inflaci.
Elevati investimenti potrebbero causare il surriscaldamento dell'economia, nonché l'incremento del prezzo dei beni capitali nel medio termine, innescando quindi l'inflazione.
Ano, Británie zaznamenala v roce 2014 nejrychlejší hospodářský růst ze všech velkých zemí OECD a její míra nezaměstnanosti je jen na polovině průměru v EU.
La Gran Bretagna, è vero, ha registrato la crescita economica più rapida tra i principali paesi dell'Ocse nel 2014 e ha un tasso di disoccupazione che è solo la metà della media Ue.
Míra úspěšnosti léčby HIV pozitivních afrických pacientů s přístupem k lékům už dlouho překonává výsledky z USA.
Oggi, il tasso di risposta al trattamento in Africa tra i pazienti positivi al virus dell'HIV che hanno accesso ai farmaci è superiore a quello statunitense.
Teď tyto nezaměstnané bez vzdělání postihuje třikrát vyšší míra nezaměstnanosti než absolventy vysokých škol.
Ora quei disoccupati senza istruzione si trovano di fronte a un livello di disoccupazione tre volte superiore a quello dei diplomati.
Míra nezaměstnanosti v Irsku dnes dramaticky klesá a jeho výrobní sektor vzkvétá.
Oggi, il tasso di disoccupazione in Irlanda è marcatamente in calo, e il suo settore manifatturiero è in pieno boom.
Posledním zdrojem zranitelnosti, který je v eurozóně obzvláště škodlivý, je vysoká míra souvztažnosti mezi úvěrovou bonitou komerčních bank určité konkrétní země a úvěrovou bonitou jejich vlády.
Infine, l'alta correlazione tra la capacità di credito delle banche commerciali di un dato Paese e quella del suo governo crea un'ulteriore causa di vulnerabilità, che nell'Eurozona è particolarmente dannosa.
Podstatná je však reálná úroková míra, tedy rozdíl mezi tržní mírou a inflací.
Ma quello che conta è il tasso di interesse reale, cioè la differenza tra il tasso di mercato e l'inflazione.
Existuje několik důvodů, proč se rovnovážná úroková míra vychýlila do záporné oblasti.
Sono varie le ragioni per cui il tasso di interesse di equilibrio sarebbe potuto entrare in territorio negativo.
Ačkoliv je skutečná míra NAIRU pravděpodobně nižší a zřejmě jsme svědky dlouhodobého poklesu míry participace pracovní síly, měl by americký trh práce v roce 2016 posílit.
Mentre il reale livello NAIRU è forse più basso, e stiamo probabilmente assistendo ad un declino secolare del tasso di partecipazione della forza lavoro, il mercato del lavoro statunitense si dovrebbe ancora restringere nel 2016.
A zatímco německá míra nezaměstnanosti je dnes o trochu nižší než během posledního boomu, francouzská nezaměstnanost je podstatně vyšší než při posledním poklesu (v letech 2004-2005).
Mentre il tasso di disoccupazione tedesco è ora lievemente al di sotto rispetto all'ultimo boom, quello francese è notevolmente superiore rispetto all'ultimo crollo (2004-2005).
Možná hledáte...
mírně |
mír |
mírný |
mírně bolet |
mírumilovně |
mírumilovný |
mírově |
mírový |
mírotvorce |
Míra řazení |
mírnit |
mírnit se