criterio italština

kritérium, měřítko

Význam criterio význam

Co v italštině znamená criterio?

criterio podstatné jméno

— insieme di norme interiori o manifeste, implicite o esplicitate, sulle quali si basano le valutazioni e i giudizi soggettivi ⋄ questo è un comportamento senza alcun criterio — (diritto) nel redigere un contratto, una legge, un regolamento, un mansionario, un progetto o per indirizzare un comportamento per un'azione da intraprendere il PAGENAME è quell'insieme di principi informatori che devono o dovranno essere seguiti dagli attori dell'iniziativa — (per estensione) ragionamento generalmente accettato per valutare fatti e situazioni di comune accadimento — quanto presuppone un metodo non pregiudizievole — avere diritto di precedenza su

Překlad criterio překlad

Jak z italštiny přeložit criterio?

criterio italština » čeština

kritérium měřítko úsudek zlatnický kámen standard soudnost norma míra kriterium

Příklady criterio příklady

Jak se v italštině používá criterio?

Citáty z filmových titulků

La chiave di ogni uomo e' il suo pensiero. Benche' egli possa apparire saldo e autonomo, ha un criterio cui obbedisce, che e' l'idea in base alla quale classifica tutte le cose.

Jádrem každého muže je jeho mysl. Navenek silným a vzdorným zdá se být, má však vnitřní hlas, kterému naslouchá a na jehož základě vyhodnocuje všechny aspekty života.

E' un criterio giusto e salutare.

Svělá zásada!

Se in questa casa le cose si facessero con criterio, il risparmio ci sarebbe! Ora tua madre mi sente!

Když se to bude dělat rozumně tady doma tak ušetříme peníze!

E con quale criterio li ha scelti?

Řekněte nám, podle čeho jste je vybíral?

Non capisco con che criterio ti regoli su questo punto.

Proč mně pořád v tomhle něco vyčítáš?

E l'ipocrisia con cui il governo contemporaneo applica un criterio per la violenza dentro la comunità e un altro per la violenza perpetrata da una comunità ad un'altra?

A pokrytectví, s nímž současná vláda měří násilí uvnitř společnosti jinou mírou než násilí páchané jednou společností na druhé?

L'avevi scelta con che criterio?

Jak jste si ji vybral?

Oppure dovrebbe seguire un certo criterio?

Nebo musí mít režisér nějaké kritérium, měřítko?

E risulta quasi impossibile avere un criterio concreto che attesti la sua validità.

A současně nikdy nemůžeme určit, jak má konkrétně to kritérium vypadat.

Questa mattina, per ragioni che sfuggono a ogni criterio. ho passato due ore a Bangkok, in aereo, come un cretino.

Dnes ráno, pro důvody mimo jakoukoliv kontrolu jsem strávil dvě hodiny v Bangkoku zíráním na štítek na bezpečnostním pásu mého sedadla.

Con quale criterio?

Lituji, ale teď máte studovat.

Con quale criterio?

Je to zcela náhodný výběr?

Mi sono comportato senza criterio.

Bylo to ode mě naprosto neuvážené.

Ma se ci stai giudicando come popolo dal modo in cui trattiamo i bambini, ed è il criterio migliore, devi capire quanto ci stiano a cuore.

Ale jestli nás hodnotíš jako lidi, podle toho jak se chováme k dětem a myslím, že nemohou být lepší kritéria, pak musíš pochopit, jak hluboce nám na nich záleží.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In primo luogo, la finanza fornisce un criterio preciso per valutare se le azioni sono coerenti con le parole.

Tak především finance představují přesné měřítko ke zjištění, zda činy odpovídají slibům.

Možná hledáte...