měřítko čeština
Překlad měřítko italsky
Jak se italsky řekne měřítko?
Příklady měřítko italsky v příkladech
Jak přeložit měřítko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bereš štíhlé, silné tělo za měřítko mužů a vždycky ti to ublíží.
Per te un corpo agile e forte è la misura di un uomo e vieni sempre ferita.
Každý outfit, který má jeho vlastní pohřební Pracuje na docela velký měřítko.
Una banda con il proprio becchino, lavora su grande scala.
Podej mi rychle to měřítko.
Mi dia quei calibri, veloce.
Peníze pro mě nejsou měřítko.
I soldi non c'entrano.
To nám dá to správné měřítko.
Così vedo a che punto siete.
Nebo musí mít režisér nějaké kritérium, měřítko?
Oppure dovrebbe seguire un certo criterio?
Není jedno, tvrdé měřítko,jasné kritérium.
Non ci sono regole ferree e assolute.
Ten žebřík, jak vidíte, je teď vertikální měřítko. - Nezlobím se proto na vás.
La scala ha assunto una lasciva posizione verticale ma io vi perdono per averla drizzata in quel punto.
Má li mi být uděleno uznání, zasloužím si aby má věrnost nastolila nové měřítko.
Se mi viene concesso il dovutoriconoscimento, la mia lealtà sarà ineguagliabile.
Zobraz předchozí obraz přes současný, stejné měřítko a dále monitoruj.
Sovrapporre a questa l'immagine precedente, stessa scala, continuare a monitorare.
Měřítko civilizace.
E' una misura della civiltà.
Díky strážníkovi Donaghyové máme otisk boty číslo 1 0, když použila dolarovou bankovku, aby určila měřítko.
Abbiamo orme di scarpe numero 10, grazie all'agente che le ha misurate usando una banconota.
Teď přidej dva litry vody. Měřítko je na nádobě.
Ora aggiungi 2 litri d'acqua, il misuratore è lì sotto.
Je-li chování vašich důstojníků měřítko gentlemana, beru to jako kompliment.
Se lo è la condotta dei vostri ufficiali io lo considero un complimento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vyvolalo mírné zvýšení očekávané inflace - oblíbené měřítko cenové stability ECB - nikoliv pro bezprostřední budoucnost, ale za pět let a poté po dobu pěti let.
Ciò comporterebbe un miglioramento modesto dell'inflazione attesa - indicatore preferito dalla BCE della stabilità dei prezzi - non per l'immediato futuro, ma in cinque anni, e ancora per il successivo quinquennio.
Uplatnit se musí nejméně tři - stěžejní měřítko a nejméně jedno pod ním a nad ním -, neboť dlouhodobější odolnost určitého systému nejčastěji determinují propojení napříč měřítky.
Se ne devono includere almeno tre - la scala centrale ed almeno una superiore ed una inferiore - in quanto le connessioni a scala incrociata determinano con frequenza maggiore una resilienza di sistema a più lungo termine.
Tak především finance představují přesné měřítko ke zjištění, zda činy odpovídají slibům.
In primo luogo, la finanza fornisce un criterio preciso per valutare se le azioni sono coerenti con le parole.