měřítko čeština
Překlad měřítko anglicky
Jak se anglicky řekne měřítko?
měřítko čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady měřítko anglicky v příkladech
Jak přeložit měřítko do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Bereš štíhlé, silné tělo za měřítko mužů a vždycky ti to ublíží.
With you, a lean, strong body is the measure of a man. and you always get hurt.
Každý outfit, který má jeho vlastní pohřební Pracuje na docela velký měřítko.
Any outfit that has its own undertaker is operating on a pretty big scale.
Podej mi rychle to měřítko.
Get me those calendars, quick.
To nám dá to správné měřítko.
It'll be a good yardstick.
Měřítko 2,5, pane.
Magnification 2.5, sir.
Měřítko 18,5, pane.
Magnification 18.5, sir.
Dnes má velice pozitivní měřítko hodnot a normální pracovní morálku.
Today he has strong, positive values and a normal work ethic.
Nebo musí mít režisér nějaké kritérium, měřítko?
He must.
Ale tohle měřítko je obrovské.
But the scale of this is fantastic.
Přece dobře víte, že i ve státní správě musí existovat měřítko úspěchu.
Bernard, You know perfectly well there has to be some way to measure success in the Civil Service.
Takže změníme měřítko z měsíců na minuty.
So we change our scale from months to minutes.
Ten žebřík, jak vidíte, je teď vertikální měřítko.
The ladder, as you can see, has now become. a meretricious vertical.
Má li mi být uděleno uznání, zasloužím si aby má věrnost nastolila nové měřítko.
If I am granted the recognition I deserve. my loyalty will set a new standard.
Zobraz předchozí obraz přes současný, stejné měřítko a dále monitoruj.
Superimpose previous image over this one same scale, and continue to monitor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Investoři z Enronu museli čekat roky, než zjistili, že něco neklape; nečekané a rozsáhlé změny v americkém postoji k fiskální politice však už předem dávají jasně tušit, jak masivní asi bude měřítko budoucích problémů.
Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss. Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss.
A proč je dnešní svět tak nespravedlivý, že je těžké najít jakékoli měřítko globální distribuce bohatství, jež by neprokazovalo rozbíhavost přinejmenším až do 80. let 20. století?
And why is today's world so unequal that it is hard to find any measures of global distribution that do not show divergence at least up until the 1980's?
Stěžejní otázka se týká toho, zda HDP představuje vhodné měřítko životní úrovně.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.
Každé dobré měřítko toho, jak se nám daří, musí také zohledňovat udržitelnost.
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.
Někteří analytici tvrdí, že vojenská moc má natolik omezené využití, že už nepředstavuje rozhodující měřítko.
Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod.
S největší pravděpodobností bral jako měřítko dostatku příjmy buržoazních rentiérů své doby, které představovaly zhruba desetinásobek výdělku průměrného dělníka.
Most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker.
Skupina dále uvádí, že standardizované informace by měly spotřebiteli poskytnout snadno pochopitelné měřítko dlouhodobého rizika.
The group recommends that the standardized disclosure should give the consumer an understandable measure of long-term risk.
To však není relevantní měřítko, se kterým by se měly Velká Británie nebo jiné západní země srovnávat, protože Norsko má nepočetnou homogenní populaci a obrovské - a dobře spravované - přírodní zdroje.
But that is not the relevant standard against which the UK or other Western countries should measure themselves, because Norway has a tiny, homogeneous, population and sits on vast - and well-managed - natural resources.
A i tyto demokracie byly nedokonalé: použijeme-li nejzákladnější měřítko demokracie - všeobecné volební právo -, pak se daly Spojené státy považovat za opravdu demokratickou zemi až po vítězstvích občanských práv v 60. letech.
And even these were imperfect: using the most basic democratic yardstick - universal suffrage - the United States could not be seen as truly democratic until the civil-rights victories of the 1960's.
Použijeme-li však širší měřítko, pak se problémy na Blízkém východě jeví pouze jako jeden aspekt hlubších posunů mezi světovými mocnostmi.
But if we take a wider view, the problems of the Middle East appear to be but one aspect of deeper shifts among the powers of the world.
Téměř po celou svou historii Rusko neznalo zákon coby závazné měřítko zásad.
During nearly all her history, Russia was a stranger to law as a principle binding ruler and ruled.
To vyvolalo mírné zvýšení očekávané inflace - oblíbené měřítko cenové stability ECB - nikoliv pro bezprostřední budoucnost, ale za pět let a poté po dobu pěti let.
This has prompted a modest uptick in expected inflation - the ECB's favorite measure of price stability - not for the immediate future, but in five years, and then for five years.
Abychom získali měřítko jeho velikosti, zkusme si představit toto: v roce 2012 vytvořil nový systém internetových adres IPv6 více než 340 bilionů bilionů bilionů (3,4 x 1038) adres - tedy přibližně 4,8 x 1028 adres pro každého člověka na zeměkouli.
As a measure of its magnitude, consider this: In 2012, the new Internet address system, IPv6, created more than 340 trillion trillion trillion (3.4 x 1038) addresses - that is, around 4.8 x 1028 addresses for every person on earth.
A existuje jedno jasné měřítko, jak si v této věci stojíme: rychlost vymírání druhů.
And there is one clear measure of how we perform at that task: extinction rates.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.