měřítko čeština

Překlad měřítko portugalsky

Jak se portugalsky řekne měřítko?

měřítko čeština » portugalština

padrões escale escala critério

Příklady měřítko portugalsky v příkladech

Jak přeložit měřítko do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Bereš štíhlé, silné tělo za měřítko mužů a vždycky ti to ublíží.

Nenhum homem alguma vez me magoará de novo.

Podej mi rychle to měřítko.

Dá-me esse compasso, rápido.

Peníze pro mě nejsou měřítko.

O dinheiro não é a medida, homem.

To nám dá to správné měřítko.

Assim posso ver o vosso nível.

Měřítko 2,5, pane.

Amplificação 2.5, Capitão.

Měřítko 18,5, pane.

Amplificação 18.5, Capitão.

Přece dobře víte, že i ve státní správě musí existovat měřítko úspěchu.

Bernard, sabe muito bem que tem de haver uma forma de avaliar o bom desempenho da Função Pública.

Ten žebřík, jak vidíte, je teď vertikální měřítko.

A escada, como vês, tornou-se uma vertical meretrícia.

Má li mi být uděleno uznání, zasloužím si aby má věrnost nastolila nové měřítko.

Se me derem o reconhecimento que mereço, a minha lealdade estabelecerá um novo padrão.

Zobraz předchozí obraz přes současný, stejné měřítko a dále monitoruj.

Sobreponha a imagem anterior sobre esta, mesma escala e continue monitorando.

Stratton bude sloužit jako měřítko pro budoucí obchod, Kevine.

O que a Stratton irá fazer é servi-lo. e prospectar o mercado para futuros negócios, Kevin.

Neexistuje měřítko ani jasný kandidát.

Não há padrões. Não há moldes.

Minule jsme rozebírali folklór jako měřítko hodnot ve společnosti.

Na semana passada, falámos sobre o folclore e as sociedades.

Měřítko civilizace.

A medida padrão da civilização.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozhodli jsme se použít Giniho koeficient, běžné měřítko příjmové nerovnosti, a změřit podle něj nerovnost v uhlíkových emisích.

Decidimos utilizar o coeficiente de Gini, um indicador comum sobre a desigualdade de distribuição de rendimentos, para medir a desigualdade nas emissões de carbono.

To však není relevantní měřítko, se kterým by se měly Velká Británie nebo jiné západní země srovnávat, protože Norsko má nepočetnou homogenní populaci a obrovské - a dobře spravované - přírodní zdroje.

Mas não deverá constituir o padrão de medida para o Reino Unido nem para outros países ocidentais, porque a Noruega tem uma densidade populacional baixa e homogénea e possui inúmeros recursos naturais, dos quais faz uma boa gestão.

Abychom získali měřítko jeho velikosti, zkusme si představit toto: v roce 2012 vytvořil nový systém internetových adres IPv6 více než 340 bilionů bilionů bilionů (3,4 x 1038) adres - tedy přibližně 4,8 x 1028 adres pro každého člověka na zeměkouli.

Como medida da sua magnitude, considere-se isto: em 2012, o novo sistema de endereços da Internet, o IPv6, criou mais de 340 bilhões de bilhões de bilhões (3.4 x 1038) de endereços - isto é, cerca de 4.8 x 1028 endereços por cada pessoa na terra.

Uplatnit se musí nejméně tři - stěžejní měřítko a nejméně jedno pod ním a nad ním -, neboť dlouhodobější odolnost určitého systému nejčastěji determinují propojení napříč měřítky.

Pelo menos três devem ser incluídas - a escala focal e, pelo menos, uma acima e outra abaixo - as ligações entre escalas determinam com maior frequência a resiliência do sistema a longo prazo.

Možná hledáte...