smítko čeština

Překlad smítko italsky

Jak se italsky řekne smítko?

macchiolina

Jak přeložit smítko do italštiny?

Už to mám. Bylo to - malé černé smítko.

Ecco, è un piccolo...puntino nero, penso di averlo tolto.

Že jsme se setkali a že jsem vám vyndal smítko z oka.

Innanzi tutto per averti incontrata e aiutata quando avevi qualcosa nell'occhio.

Byl tichý předvánoční večer a nikde v domečku se ani smítko nepohnulo, až na čtyři blbouny, kteří jdou zezadu ve standardních útočných uskupeních.

Era la notte di Natale e non c'era un'anima in giro, tranne i quattro stronzi che stanno entrando dal retro due a due.

Nějaké bílé smítko.

Era solo una cosa bianca.

Jsi smítko!

Lei e' un bruscolino!

Bůh to všechno stvořil a stejně si vzpomněl a stvořil takové smítko prachu, jako jsem já.

Dio ha fatto tutto questo e si è anche ricordato di fare me!

Měl bych se teď válet v bohatství a nenašel jsem ani smítko!

Dovrei nuotare nell'oro, ma finora non ho trovato niente.

Smítko.

Filaccio.

Měl jsi tam smítko.

Avevi un piccolo filaccio.

I když jsem jenom smítko zmítané větrem splň mou snažnou prosbu.

Io sono solo un granello di polvere trasportato dai tuoi venti. Ti prego, esaudisci questa mia supplica.

Je v ní smítko.

C'è polvere dentro.

Tohle plovoucí smítko už jsme jednou míjeli.

Ho già visto questo puntino.

Sundavám ti smítko.

Ti stavo solo togliendo dei pelucchi.

Pokud je na těch obviněních smítko pravdy, pokud mu někdo zkřivil jediný vlas, odhalím to.

Se c'è un minimo di verità in una di queste accuse, se qualcuno gli ha mai torto un capello, lo scoprirò.