dítko čeština
Překlad dítko italsky
Jak se italsky řekne dítko?
dítko čeština » italština
Příklady dítko italsky v příkladech
Jak přeložit dítko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, Lolita je sladké dítko, ale zdá se, že proces dospívání jí působí. určité potíže.
Lolita è una ragazza incantevole, ma la maturità sembra procurarle. diversi problemi.
Až dítko dospěje, podívá se.
La bambina potrà vedersi mentre cresceva.
Ano, Eva, naše malé problémové dítko, je - nechci to zakřiknout - zase zdravá.
Eva ci stava preoccupando, ma all'improvviso pare in perfetta salute.
Jsi dítko štěstěny, Jakeu.
Sei un ragazzo fortunato.
Pěkný dítko.
Un bravo ragazzo.
Měl by si to psát. Je to zlaté dítko Foxu.
Oggi è considerato il ragazzo d'oro della Fox.
Cigára, trávu, flašku brandy, když dítko udělá maturitu.
Sigarette, un po' di marijuana - se sei un amante - una bottiglia di brandy per festeggiare il diploma di tuo figlio.
To je velmi poetické, ale pro dítko to nezní moc dobře.
Questo è molto poetico ma non sembra buono per il bambino.
Přesně pro tvoje dítko.
Credo che andrebbe bene per te e la tua creatura.
Sladké sny, dítko.
Sogni d'oro, tesoro.
Takové sladké dítko.
Che bambina dolce.
Bůh, ve své velikosti, ve svých tajemných činnostech, si od nás vzal toto dítko.
Dio, nella Sua grandezza, con i Suoi misteriosi disegni, ci ha tolto questa fanciulla.
Ačkoli nevíme proč. Děkujem ti Bože za tvé požehnání, a modlitby, kterými toto dítko ochráníš.
Anche se non sappiamo perche', noi ti rendiamo grazie, Dio, per le tue benedizioni e confidiamo che Tu proteggerai questa fanciulla.
Ale nebyl jsem jediný dítko na zdejším pískovišti, který si chtělo hrát.
Ma non ero il solo ad aver avuto quell'idea.