dito italština

prst

Význam dito význam

Co v italštině znamená dito?

dito podstatné jméno

— (zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'uomo o della zampa di parecchi animali — (biologia) (anatomia) (fisiologia) parte mobile del corpo umano, che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine della mano e articolata in tre falangi, ad eccezione del pollice che è articolato in due sole falangi ⋄ dito pollice, dito indice, dito medio, dito anulare, dito mignolo — (per estensione), parte mobile del corpo umano che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine del piede, e articolata in tre falangi, ad eccezione dell'alluce che è articolato in due sole falangi; solamente il primo ha un nome specifico ⋄ dito alluce, mi fanno male le dita del piede — (per antonomasia) l'indice ⋄ alzare il dito, indicare col dito — (per antonomasia) il medio, generalmente per significare in modo colloquiale e garbato il gesto volgare ⋄ mostrare il dito, fare il dito — (raro) (per antonomasia) il pollice, generalmente per significare il gesto dell'autostoppista ⋄ tirar fuori il dito, esporre il dito — parte del corpo di alcuni animali, in numero variabile a seconda della specie ⋄ le dita del gatto — la parte del guanto che si infila sul dito della mano ⋄ questi guanti ormai hanno le dita corte — unità di misura approssimativa, corrispondente alla larghezza di un dito ⋄ lascia due dita per l'orlo, versami un dito di vino — (obsoleto) unità di misura corrispondente a un ventiquattresimo del cubito ⋄ del piede

Překlad dito překlad

Jak z italštiny přeložit dito?

dito italština » čeština

prst prst u nohy prst na ruce palec hlt

Příklady dito příklady

Jak se v italštině používá dito?

Jednoduché věty

Spingi il dito attraverso la gola!

Strč prst skrz krk!

Citáty z filmových titulků

Pensate che uno di loro abbia alzato un dito per Liz Taylor qui?

Jeden by myslel, že hnou prstem tady pro Liz Taylorovou.

Josh. Quando metterai un anello al dito di questa splendida ragazza?

Joshi, kdy nandáš prsten téhle rozkošné dámě?

Cos'hai fatto al dito?

Co to máš s prstem?

Potete avvicinarvi, se vi va. Se siete fortunati, potrebbe stringervi il dito.

Můžete se podívat zblízka, pokud chcete, a když budete mít štěstí, možná vám stiskne prst.

Mi fa male ogni dito del piede destro.

Každý prst na pravé noze mě bolí.

Se quel mascalzone fosse il mio uomo, non oserebbe alzare un dito su di me. non se sapesse cosa gli conviene.

Kdyby ten hrubián byl můj muž, ani by na mě nesáhl. Tedy, kdyby měl rozum.

Con quel brillante al dito e 30 dollari in borsa?

S tím blýskavým kamenem na prstě, a 30 dolary v kabelce?

Un particolare: Gli mancava un pezzo di dito.

Až na jedno, chybí mu část malíčku.

Scommetto 100 a 1 che il vostro commissario capo ha la punta del dito mignolo mancante!

Vsadím 100 ku 1, že vašemu vrchnímu soudci chybí poslední článek malíčku.

Basta che muova un dito e ti faccio sfondare quella porta.

Stačí, abych pohnul prstem a vyrazím s tebou támhlety dveře.

Un flaconcino grande appena come. un dito.

Jedna malinká flaštička jako. ředkvička měla zničit armádní sbor.

C'è su un dito di polvere.

Vždyť krb je samý prach.

Date alla donna un dito e vi prenderà il braccio.

Ale já vás varoval. Kam nemůže čert, tam nastrčí ženskou.

Partirà stasera e Julia non muoverà un dito per fermarlo.

Odplouvá dnes večer a Julie nehne ani prstem, aby ho zastavila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ovviamente le imprese non vogliono che il governo intralci il loro cammino, mentre i media sono spesso impegnati a puntare il dito e creare sensazionalismo senza approfondire - e talvolta persino alterando la realtà.

Pro firmy je snadné chtít po vládě, aby pouze nestála v cestě, a pro média je snadné ukazovat prstem a dělat z událostí senzace bez hlubší analýzy - nebo někdy i bez pochopení reality.

Možná hledáte...