Dio italština

Bůh

Význam Dio význam

Co v italštině znamená Dio?

Dio properNoun

— (religione) entità soprannaturale, considerata dal punto di vista ontologico come trascendente e/o immanente, il cui rapporto con l'essere umano – interpretato diversamente a seconda dei vari tipi di credo – prende il nome di religione ⋄ la forza verso Dio è oltre il normale desiderio dell'intenzione — (per estensione) creatore e padrone dell'universo ⋄ tutti gli esseri umani sanno cosa significa sentire fede in Dio: molti però non sanno che appunto ormai ognuno ne è consapevole

dio podstatné jméno

— (religione) uno degli esseri sovrannaturali e immortali con potere assoluto su parte delle cose e degli uomini — (religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo — (senso figurato) cosa o persona che viene fatta oggetto di adorazione ⋄ entità soprannaturale

Překlad Dio překlad

Jak z italštiny přeložit Dio?

Dio italština » čeština

Bůh bůh Pán Hospodin

dio italština » čeština

bůh zářivý božství božstvo božský Pán Hospodin Bůh

Příklady Dio příklady

Jak se v italštině používá Dio?

Jednoduché věty

In principio Dio creò il cielo e la terra.

Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

Lei non crede in Dio.

Nevěří v boha.

Citáty z filmových titulků

Oh mio Dio, mi sta trattando come un suo pari.

Bože můj, bere tě jako sobě rovného.

Oh! - Oh, Dio!

Bože!

Oh, mio Dio, guardate il braccio.

Můj bože, podívejte se na její paži.

Un becher col complesso di Dio?

Paňáca s božským komplexem?

Voglio solo che lui sia felice. Oh, mio Dio, Joshino, sono cosi' felice che ora viviamo insieme.

Chci, aby byl šťastný.

Oh, mio Dio! I tuoi denti sono blu!

Můj bože, máš modré zuby.

Oh, mio Dio, sei ancora qui.

Můj bože, ty jsi stále tady.

Oh, mio Dio, stai cercando medicine - in un cassetto?

Můj bože, ty hledáš léky na předpis v zásuvkách?

Oh, mio Dio. Sono rilassata.

Můj bože.

Oh, mio Dio, figurati.

Můj bože..

Oh, mio Dio! Dottor Phil. sono un suo grande ammiratore.

Můj bože, doktor Phil.

Ti sei appena svegliata dal coma, per Dio!

Právě jsi vylezla z kómatu.

Dio mi è testimone, friggerà come un pollo.

Bůh je mi svědkem, bude se smažit.

Oh, mio Dio, sei un idiota.

Můj bože, jsi idiot.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli estremisti stanno riempiendo le giovani menti con la convinzione che chiunque dissenta sia un nemico - e non solo un loro nemico, ma un nemico di dio.

Vštěpují mladým lidem přesvědčení, že každý, kdo s nimi nesouhlasí, je nepřítel - a to nejen jejich nepřítel, ale i nepřítel Boží.

Gli estremisti si giustificano uccidendo in nome di dio.

Extremisté ospravedlňují zabíjení ve jménu Boha.