zářivý čeština

Překlad zářivý italsky

Jak se italsky řekne zářivý?

zářivý čeština » italština

brillante splendente radioso radiante lucente splendido smagliante sgargiante risplendente rilucente raggiante nitente lucido luccicante fulgido fulgente flammeo dio aurato

Příklady zářivý italsky v příkladech

Jak přeložit zářivý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zářivý úsměv madam Beudetové Část druhá.

La sorridente Madame Beudet.

Kéž by zářivý oheň našeho nadšení nikdy nevyhasl. Vždyť on sám dává světlo a teplo k vzniku moderní politické propagandy.

Possa la chiara fiamma dell'entusiasmo bruciare in eterno. da sola da luce e calore. all'arte creativa della propaganda politica moderna.

Zářivý drahokam září, až ji oslepuje.

La pietra incastonata splende davanti ai suoi occhi.

Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.

In questo paese le pepite d'oro ti implorano. perché tu le raccolga e le faccia splendere in monete. o sulle dita e i décolleté delle belle donne.

A teď zářivý úsměv, mohu-li prosit. Přesně tak.

Ora fate un bel sorriso.

Chceš, aby ti ten skvělý a zářivý rytíř vybudoval pevnost, ve které by ses mohla schovat.

E vuoi che questo luminoso e potente guerriero costruisca una fortezza per proteggerti.

Milý zářivý domov, pijem celou noc a nikdy nespíme.

Amabile splendente casa, bevendo tutta la notte, senza mai dormire.

A teď, má drahá, se vydáš najít ten velký, zářivý diamant pro tvou tetu Medúzu, co?

Ora, mia cara troverai quel grosso diamante splendente per la tua zietta. Non è vero?

Už jste viděla diamant, který by byl tak velký a zářivý, jako má můj otec na prstě?

Avete mai visto, signora, diamante più fulgido di quello che mio padre ha al dito?

Není to mrhání enegií, ale hodnotový systém, který je nevhodný. Myslím si, že je skvělý veřejnost když stojí ve stanici, v studený a šedivý den a vidí hezký bílý, zářivý vlak, který přijíždí do stanice.

Non e' l'energia, che e' andata persa. ma il sistema complessivo dei valori.

A po ní přišel zářivý prach a hrůzné časy.

E da quella erano nati crepitio di polvere e tempi spaventosi.

Zářivý úsměv, co? Dbej na svý zuby.

Per quel sorriso radioso. ci tieni ai denti?

Zjevoval ses mi v představách jako zářivý duch.

E io che ti visualizzavo come uno spirito luminoso.

Budete číst zářivý výkvět mého života.

Stai per leggere del trionfo supremo della mia Vita.

Možná hledáte...