zářit čeština

Překlad zářit italsky

Jak se italsky řekne zářit?

zářit čeština » italština

smagliare sfolgorare sfavillare risplendere rilucere rifulgere raggiare radiare lucere lampeggiare irraggiare irradiare fulgere folgoreggiare fiammeggiare emettere brillare barbagliare balenare

Příklady zářit italsky v příkladech

Jak přeložit zářit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale až bude po všem, bude zase zářit jako sluníčko.

Ma appena risolverà il problema, tornerà allegro come sempre.

Vždycky začne zářit jak světluška když se objevíš v dohledu. Oh.

Non ti sei accorto come si illumina ogni volta che ti vede?

Musíš se třpytit a zářit.

Devi luccicare e brillare.

Doufám, že v jeho životě budou zářit svíčky.

Spero che le candele splendano nella sua vita.

Stoupá ke slunci, začíná zářit.

Comincia a svanire nel cielo.

Nic a nikdo nemůže zářit jasněji než slunce.

Nessuna, nessuna a Roma è più dolce e virtuosa di Ottavia.

Tady se mají zrodit nové síly, které rozdmýchají oheň víry, která bude zářit stále jasněji a kterou musíme.

Qui devono nascere le forze nuove, fresche! Il soffio che alimenta la fiamma di una fede che brillerà vivida e che.

Ožívá to. Začíná to zářit.

Si è illuminato.sembra vivo.

Vždyť ona učí pochodně jak zářit!

Insegna perfino alle torce a splendere fulgide!

Nemohli bychom my dva být jako oni, zářit pohodou?

Anche noi potremmo diventare come zia Miriam e zio David e andare in giro a mettere allegria a tutti.

Letím přímo do nich! Začínám zářit!

Doolittle, mi stanno prendendo, non posso più muovermi.

Bude v něm zářit Natasha de Natalie.

La stella sarà Natasha DeNatalie.

Jak hodně bude tvůj duch zářit ve vesmíru, to záleží na tom, jaký lesk budeš mít na tomhle světě.

L'intensità della luce del nostro spirito che vola nello spazio..dipende dal nostro contributo alla luce di questo mondo.

Budu zářit tvojí září.

Brillerò con la tua luminosità.

Možná hledáte...