balenare italština

zářit, problesknout, mihnout se

Význam balenare význam

Co v italštině znamená balenare?

balenare sloveso

— brillare, emettere luce in modo improvviso e istantaneo ⋄ un lampo balenò in cielo ⋄ il Sole balenò all'orizzonte — (senso figurato), (di pensieri, emozioni etc.) manifestarsi all'improvviso, giungere alla mente in modo repentino ⋄ aggettivo

Překlad balenare překlad

Jak z italštiny přeložit balenare?

balenare italština » čeština

zářit problesknout mihnout se blýskat se blesknout

Příklady balenare příklady

Jak se v italštině používá balenare?

Citáty z filmových titulků

L'uomo era stato ricoverato all'ospedale psichiatrico. E questo non ti ha fatto balenare neanche il minimo sospetto!

To že byl ten chlap tenkrát ve cvokárně, to tě vůbec nezastavilo.

L'unico modo in cui crede di poter piacere alle persone è scopandoci. O almeno facendogli balenare in mente la possibilità di una scopata.

Chlapům se líbí, jen když si s nima zapíchá, anebo je aspoň láká.

La morte e i funzionari di governo mi erano alle calcagne, quando all'improvviso ho visto il centro della città balenare davanti a me.

Když se přede mnou začalo rýsovat centrum města, smrt a vláda lidu mi byly v patách.

Ho visto i raggi C balenare nel buio vicino alle porte di Tannhauser.

Viděl jsem paprsky C, jak se třpytí na Tannhauserské bráně.

Možná hledáte...