allenare italština

trénovat

Význam allenare význam

Co v italštině znamená allenare?

allenare sloveso

— rendere adatto, con l'esercizio, a determinate prove ⋄ allenare la memoria — preparare ad una competizione

Překlad allenare překlad

Jak z italštiny přeložit allenare?

allenare italština » čeština

trénovat cvičit

Příklady allenare příklady

Jak se v italštině používá allenare?

Citáty z filmových titulků

Il Suo compito è allenare la voce.

Máte cvičit její hlas.

Questo film ha lo scopo di allenare i cuori e le menti dei bambini.

Tento film byl vyroben za účelem tréninku dětských srdcí a myslí.

Hazen ti chiederà di aiutarmi ad allenare la squadra.

Hazen tě chce požádat, abys pomáhal trénovat.

Non mi sarei dovuta allenare nel cortile. e demolire il muro.

Nemůžu už cvičit na dvorku. a demolovat zdi.

Drago, come ci si sente a potersi allenare con un grande ex campione?

Drago, co si myslíš o zápase s bývalým šampiónem?

Hanno detto che mi lasceranno allenare in Russia.

Řekli, že můžu trénovat v Rusku.

Tu sei qui per aiutarmi ad allenare mio figlio.

Jsi tu, abys mi pomáhal trénovat mého syna.

Ti puoi allenare la mattina, a mezzogiorno, di notte, ma non serve, se poi al momento giusto non ti funziona l'idraulica nel reparto missili del settore ricreazione.

Ale můžeš posilovat od rána do večera, a nepomůže ti to. když tam dole nemáš dost šťávy. když ti uchází ventilek.

Il tuo compito è di allenare la squadra in pista.

Vaším úkolem je trénovat tým na trati.

Nessuno può allenare il desiderio, Pre.

Nikdo nemůže trenér touhu, Pre.

Ha iniziato ad allenare alla fine degli anni 60, diamine!

Ten chlap dělá kouče od šedesátých let!

Brett: Purtroppo mi devo allenare.

Vlastně mám ve čtvrtek trénink.

Così pensavo che forse ti andrebbe di allenare Cyril. - lo?

Tak mě napadlo, jestli bys nechtěl Cyrila trénovat.

E poi, dove altro potrei allenare mia figlia?

Stejně, komu se poštěstí trénovat vlastní dceru?

Možná hledáte...