alienare italština

ztratit důvěru, odcizit

Význam alienare význam

Co v italštině znamená alienare?

alienare sloveso

— (storia) (diritto) (economia) (commercio) trasferire ad altri diritti o proprietà su beni per mezzo di donazioni, vendite o mutui — trasferire ad altri il diritto di proprietà di un bene

Překlad alienare překlad

Jak z italštiny přeložit alienare?

alienare italština » čeština

ztratit důvěru odcizit

Příklady alienare příklady

Jak se v italštině používá alienare?

Citáty z filmových titulků

E il sindaco non può alienare le forze dell'ordine.

A starosta si nechce znepřátelit policii.

Sai, Gob, magari e' il vestito, ma penso che potresti cominciare ad alienare qualcuno degli impiegati al lavoro. Cosa?

Víš, Gobe, možná je to těmi obleky, ale myslím, že se možná začínáš trochu. odcizovat ostatním zaměstnancům.

Adesso e' il presidente che deve preoccuparsi di alienare i dipendenti.

Teď by se snad měl prezident bát ještě o odcizení se zaměstnancům.

In effetti, Gob aveva gia' iniziato ad alienare alcuni dei suoi colleghi.

Ve skutečnosti se Gob už některým svým kolegům odcizovat začal.

E per quello sono dispiaciuto, ma possiamo per favore superare quell'unico errore e non alienare ulteriormente un potenziale alleato?

Za což se omlouvám, ale můžeme se, prosím, přenést přes tuto chybu a dále neodrazovat potenciálního spojence?

Alienare il pubblico.

Zcizovací efekt, jak jinak.

L'unica soluzione. e' quella di alienare i vostri figli dal mondo che c'e' fuori.

Jediným řešením. je odříznutí vašich dětí od okolního světa.

Perchè insisti ad alienare le persone?

Proč trvat na tom, a odcizit jejich? - A zůstanou úplně samy že?

Si alienare.

Ano, odcizit je.

Non ci lasciano né alienare né sparare.

Nenechají nás trénovat. Nenechají nás ani střílet.

Alienare un socio, crea del risentimento.

Znepřátelit si partnera, to vyvolá vztek.

Gli invitati, la mappa dei posti e un milione di altre cose che potrebbero alienare i miei sostenitori non invitati.

Seznam hostů, zasedací pořádek, miliony drobností, co mi mohou doma znepřátelit přívržence.

Lo capisco, ma. alienare anche una piccola parte dei lettori adesso e' un grande rischio.

Chápu to, ale odcizit se byť malé části čtenářů je v současné době docela velký risk.

Možná hledáte...