alienazione italština

odcizení

Význam alienazione význam

Co v italštině znamená alienazione?

alienazione podstatné jméno

— (storia) (diritto) (economia) (commercio) atto giuridico con cui si trasferiscono ad altri soggetti proprietà o diritti su beni del proprio patrimonio — l'allontanare — l'alienare — (filosofia) secondo Hegel, estraniazione da se stessi — (sociologia) secondo Marx, nell'attività capitalistica, estraniazione dell'uomo dall'oggetto del suo lavoro — (estensione) nella società industriale, disagio causato dalla mancata partecipazione alle finalità produttive — (raro) (familiare) vedersi altro da sé perdendo piano piano sempre più la coscienza di sé; percezione differente di sé, talvolta sino a non riuscire a riconoscere totalmente nemmeno le persone a sé vicine — pazzia

Překlad alienazione překlad

Jak z italštiny přeložit alienazione?

alienazione italština » čeština

odcizení zcizení prodej pocit odcizení

Příklady alienazione příklady

Jak se v italštině používá alienazione?

Citáty z filmových titulků

Quasi certamente alienazione post-ipnotica.

Zcela určitě post-hypnotické odcizení.

Come faremo ad ottenere quel senso di alienazione personale di sé dalla società, con questa scemenza del Bulldog Drummond?

Jak dosáhnout pocit osobního odcizení člověka od společnosti s tou hromada sračka jako od Bulldoga Drumonda?

Io non so. forse una specie di alienazione mentale di massa.

Nevím. Nějaký typ masového šílenství.

Quegli intellettuali sono la' a discutere sull'alienazione, e noi siamo qui a scopare.

Přestaň přehrávat. Bylo by to skvělé, protože zatímco všichni ti PhDr. tam budou probírat. stavy odcizení, tak my si tady budeme šoustat.

L'alienazione riguarda solo la mente.

Samozřejmě. Ovlivňují jen mysl.

Ti accuso di sedizione e alienazione di affetto coniugale.

Obviním tě z pobuřování a z posedlosti.

Questa cosa in cui siamo coinvolti, il mondo è un'opportunità per mostrare quanto possa essere eccitante l'alienazione.

Tato celá záležitost, do které jsme zapojení, nazývaná svět. je možností ukázat, jak může být odcizení vrušující.

Un.profeta della decadenza e dell'alienazione urbana.

Prorok odcizení.

Nei suoi momenti più ambiziosi, Tempi moderni esprimeva un concetto marxista: la disumanizzazione e l'alienazione della mano d'opera.

Duchovním odkazem Moderní doby bylo marxistické pojetí odlidštění a odcizení práce.

Monsieur Verdoux peggiorò l'alienazione della nazione malgrado questo spassosissimo tentato omicidio.

Monsieur Verdoux prohloubil odcizení diváka navzdory tomuto zpackanému pokusu o vraždu.

I supermercati furono introdotti in Britannia per distruggere i negozietti e creare un senso di alienazione sociale.

Supermarkety byly v Británii zavedeny, aby zničily malé obchody a vytvořily pravý význam sociálního odcizení.

Deve includere temi dominanti di alienazione ambivalenza sessuale, odio verso se stessi, morte, ecc.

Musí zahrnovat dominatní témata odcizení sexuální nejistoty, sebemrskačství, smrti a tak dále.

Metti un adolescente sensibile in una scuola privata ad alta pressione, aggiungi alienazione sociale, differenze culturali, essere figlio di persone di successo, potrebbe essere suicidio.

Dejte přecitlivělého mladistvého na náročnou přípravnou školu, přidejte sociální odcizení, kulturní rozdíly, tlak od velmi cílevědomých rodičů, pak by to mohla být sebevražda.

Ma l'esclusione da un gruppo o una comunita' puo' sfociare in alienazione.

Ale vyloučení ze skupiny nebo společenství může vyústit v odcizení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I sentimenti di esclusione e alienazione che derivano da questa situazione possono minare la coesione sociale e perfino generare disordini e conflitti.

Výsledné pocity vyloučení a odcizení mohou podkopat sociální soudržnost, a dokonce vést k nepokojům a konfliktům.

Možná hledáte...