alterazione italština

změna

Význam alterazione význam

Co v italštině znamená alterazione?

alterazione podstatné jméno

— mutamento in genere, spesso connotato negativamente ⋄ la conservazione in recipienti di metallo ha provocato un'alterazione del sapore della vivanda — (geologia) insieme di processi chimici (idrolisi, ossidazione, idradazione, eccetera) nel corso dei quali muta la composizione mineralogica della roccia, con il peggioramento delle caratteristiche tecniche fino alla rottura dei legami chimici — (musica) slittamento di un semitono (per esempio, tramite diesis o bemolle) — (grammatica) cambiamento di significato di una parola, il più delle volte sostantivo, tramite peggiorativo, vezzeggiativo, accrescitivo e diminutivo: donnaccia, casetta — sdegno

Překlad alterazione překlad

Jak z italštiny přeložit alterazione?

alterazione italština » čeština

změna úprava výměna vzrušení rozhořčení pozměnění padělání modifikace hněv falšování

Příklady alterazione příklady

Jak se v italštině používá alterazione?

Citáty z filmových titulků

Sarà un po' d'alterazione.

Jste trochu rozpálená.

È solo un po' d'alterazione.

Slabá horečka.

Ho ragione di credere che 16 anni fa ci fu una lieve alterazione attraverso le 8000 miglia cubiche del complesso.

Mám důvodné podezření, že před 16-ti lety. byla provedena menší přestavba. skrz celých 13000 čtverečních kilometrů této konstrukce.

La nostra analisi mostra un'alterazione della struttura molecolare delle sue cellule.

Naše analýza ukazuje, že se jedná o přeskupení molekulární struktury buněk vašeho těla.

Apportare un'alterazione nell'evoluzione di un sistema di vita organico e' fatale.

Provést změnu ve vývoji organického života je zhoubné.

E il delirio è un sintomo di alterazione mentale.

A blouznění, jak známo, je příznakem duševní choroby.

Registro un'alterazione nel quadrante 1.90.

Zaznamenávám distorzi ve čtverci jedna na 9-0.

Il vetro ha subito un'alterazione atomica.

Struktura sklenice se změnila na atomární úrovni.

C'è stata un'alterazione spazio-tempo.

Došlo k časoprostorové poruše. Něco tam je.

Avviciniamoci a quell'alterazione.

Praporčíku, zpětný kurz. Pojďme se podívat na tu poruchu pana Worfa.

Quale alterazione?

Poruchu pana Worfa?

I sensori hanno segnalato un'alterazione sulla nostra rotta.

Poručíkovy senzory zachytily časovou poruchu téměř přímo na našem kurzu.

E c'è stata un'alterazione temporale, vero?

Byla to skutečná časová porucha, pane Worfe?

E la navicella? E l'alterazione temporale del suo arrivo?

Ale toto plavidlo a časová porucha při vašem příletu.

Možná hledáte...