interazione italština
interakce
Význam interazione význam
Co v italštině znamená interazione?
interazione
Překlad interazione překlad
Jak z italštiny přeložit interazione?
Příklady interazione příklady
Jak se v italštině používá interazione?
Citáty z filmových titulků
E' basata piuttosto su una gamma di reazioni del ricercatore...dopo un periodo intensivo di interazione personale...con ognuno dei suoi soggetti.
Kategorie A je spíše určitá terénní reakce výzkumníka na období intenzivní osobní interakce s každým z jeho možných subjektů.
No, non sono cannibali Il cannibalismo vero e proprio implica una qualche interazione all'interno della specie queste creature non possono essere considerate umane uccidono gli umani ma non si uccidono tra di loro!
Kanibalismus je ve své definici chování, které se odehrává mezi příslušníky stejného druhu. Tyto bytosti nemohou být dále považovány za lidi. Ony lidi loví.
Le interfacce interne sono fuse dalla forza di interazione forte e.
Vnitřní rozhraní jsou roztaveny velkou silou vzájemného působení a.
Le interfacce interne sono legate da una forte interazione vigore.
Vnitřní rozhraní jsou vázány silným vzájemným působením energie.
Proviamo con l'interazione. Bene.
Zjistíme vzájemné působení.
Presentazione animata, umanoide. Richiesta di interazione.
Živě vyprávění humanoidem pro živé publikum.
Comandante, voglio subito un'analisi dell'interazione tra l'influenza e i bambini.
Nadporučíku, chci rychlou analýzu interakce mezi Thelusijskou chřipkou a těmi dětmi.
Scegliere interazione visuale o interazione verbale.
Zvolte si vizuálně interaktivní nebo verbálně interaktivní.
Scegliere interazione visuale o interazione verbale.
Zvolte si vizuálně interaktivní nebo verbálně interaktivní.
Non possiamo predirne l'interazione col nuovo nucleo.
Nelze odhadnout, jak budou reagovat s novým jádrem.
Forse vi è stata un' interazione tre le radiazioni e lo scudo.
Možná došlo k nečekané interakci mezi solární radiací a metafázovým štítem.
Secondo i nostri dati, stanno sognando. Ma sono in interazione con il computer.
Podle encefalografických hodnot by mohli snít, ale mezi nimi a počítačem probíhá nějaký druh komunikace.
Non hanno mai sviluppato tale abilità. Ecco perché dipendono così tanto dall'interazione verbale.
Zřejmě se u nich tato schopnost nikdy nevyvinula, což by mohlo vysvětlit jejich spoléhání na hrubé slovní domluvě.
Quello che Oscar ed io intendiamo è la convergenza di due stili classici con un'interazione. a questo punto vorrei dirle quanto le siamo grati per questa opportunità.
To co Oscar a já vidíme je sblížení dvou klasických stylů se shodou okolností-- Pane Newmane, rád bych Vám řekl jak vděční jsme za tuto příležitost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò nonostante, io e Reagan siamo riusciti a creare una riserva di spirito costruttivo grazie alla nostra apertura costante e ad un'interazione faccia a faccia.
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
Dal momento che molti di questi servizi richiedono un'interazione diretta con i clienti, le multinazionali statunitense dovevano espandere i propri livelli di occupazione all'estero per soddisfare la domanda in questi mercati.
Protože mnohé tyto služby vyžadují osobní interakci se zákazníky, musely americké nadnárodní firmy zvýšit počet svých zahraničních zaměstnanců, aby uspokojily poptávku na těchto trzích.
Ciò che rende l'economia cinese più difficilmente comprensibile è la sempre più complessa interazione tra tutte e quattro le componenti del suo sistema di produzione, tra di loro e con il resto del mondo.
Čitelnost čínské ekonomiky zhoršuje také stále složitější interakce všech čtyř složek výrobní soustavy jak mezi sebou, tak i se zbytkem světa.
Per quanto riguarda l'uso delle risorse, la sfida risiede principalmente nel nesso delle risorse globali, ossia nell'interazione tra le varie risorse richieste per produrre combustibile ed energia, input industriali e generi alimentari.
Co se týče využívání přírodních zdrojů, potíže tkví především v globální souvislosti zdrojů - tedy v interakci mezi různými zdroji nezbytnými k produkci surovin pro výrobu paliv a energie, průmyslových vstupů a potravin.
Ma, considerato il mondo sempre più interconnesso e interdipendente, le sfide possono essere affrontare solo con l'interazione e con una cooperazione attiva tra stati.
Avšak vzhledem k tomu, že svět je čím dál silněji vzájemně propojený a závislý, lze výzvy řešit jedině interakcí a aktivní spoluprací mezi státy.
Non si può più dare per scontata questa percezione, dal momento che l'interazione di tecnologia e globalizzazione ha esacerbato il reddito e le disparità di ricchezza all'interno dei Paesi, anche se sono stati colmati i gap tra Paesi.
Tento dojem už nelze brát za samozřejmý, neboť interakce techniky a globalizace uvnitř zemí zhoršila nerovnost v příjmech a bohatství, třebaže rozdíly mezi zeměmi se zužují.
WASHINGTON, DC - Uno dei fattori alla base del massiccio aumento della disuguaglianza globale e della concentrazione della ricchezza in cima alla distribuzione del reddito è l'interazione tra innovazione e mercati globali.
WASHINGTON, DC - Jedním z faktorů podporujících mohutný vzestup globální nerovnosti a koncentrace bohatství na samotném vrcholu distribuce příjmů je vzájemné působení inovací a globálních trhů.
Il nostro passato ha creato, strato su strato, i nostri istinti, le propensioni, l'abitudine al pensiero, i modelli di interazione e le risorse materiali.
Naše minulost navršila vrstvy a vrstvy instinktů, sklonů, myšlenkových návyků, schémat interakce a hmotných prostředků.
Coinvolgendo miliardi di persone all'interno di una connettività senza soluzione di continuità, le piattaforme online hanno trasformato la portata dei social network e fornito ai ricercatori nuovi strumenti per indagare l'interazione umana.
Online platformy polapením miliard lidí do jednolitého spojení transformují záběr sociálních sítí a výzkumníkům poskytují nové nástroje ke zkoumání lidské interakce.
Uber e altre piattaforme digitali stanno ridefinendo l'interazione tra i consumatori, i lavoratori e i datori di lavoro.
Uber a další digitální platformy zcela mění podstatu interakce mezi spotřebiteli, pracovníky a zaměstnavateli.
Una volta che gli studenti sono online, non c'è limite a ciò che possono fare con l'ampia quantità di informazioni a loro disposizione o alle modalità di interazione o di reciproco apprendimento.
Jakmile jsou studenti online, neexistuje už žádná hranice, jak mohou s obrovským množstvím takto zpřístupněných informací nakládat nebo jak budou mezi sebou spolupracovat a učit se jeden od druhého.
Možná hledáte...
interazione forte |
interazione adulto-bambino |
interazione debole |
interazione nucleare |
interazione elettronica |
interazione fondamentale |
interazione atomica |
interazione fra geni |
interazione gravitazionale |
interazione molecolare |
interazione ospite-patogeno |
interazione elettromagnetica