interakce čeština
Překlad interakce italsky
Jak se italsky řekne interakce?
Příklady interakce italsky v příkladech
Jak přeložit interakce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kategorie A je spíše určitá terénní reakce výzkumníka na období intenzivní osobní interakce s každým z jeho možných subjektů.
E' basata piuttosto su una gamma di reazioni del ricercatore...dopo un periodo intensivo di interazione personale...con ognuno dei suoi soggetti.
Nadporučíku, chci rychlou analýzu interakce mezi Thelusijskou chřipkou a těmi dětmi.
Comandante, voglio subito un'analisi dell'interazione tra l'influenza e i bambini.
Dále bychom vás chtěli požádat abyste nekouřili. nepili alkohol a nepoužívali v prostorách drogy. a také vás žádáme, abyste respektovali naše zvyky v oblékání. a zdrželi se sexuální interakce.
Inoltre siete pregati di astenervi dal fumare, bere, o usare altre droghe all'interno dei locali, e vi preghiamo di indossare abiti modesti, come usa qui, e una certa compostezza nei rapporti sessuali.
Když budou obě strany souhlasit, osobně se s nimi setkám a promluvím si s nimi, co jim může případná interakce přinést.
Se entrambe le parti accettano, li vedrò separatamente e gli parlerò di cosa ne ricaveranno da questa eventuale interazione.
Okej. Možná, že je to interakce jejich zbraně a naší clony co způsobuje převtělení.
Forse è l'interazione della loro arma con il nostro scudo che causa io scambio di corpi.
V tomhle je vytvořil počítač, takže interakce stínů vypadá dobře.
In questo film sono tutte virtuali, in modo che il gioco di ombre funzioni bene.
Na počítači vznikla také interakce s vodou.
Tutto questo movimento d'acqua è virtuale.
Barney, při práci v léčebně jste byl svědkem interakce Clarice Starlingové a Hannibala Lectera.
Barney, quando lavoravi al manicomio. hai visto Clarice Sterling e Hannibal Lecter interagire.
Interakce?
Interagire?
Když se podíváme na vrcholné lidské vynálezy, musíš sa podívat na vývoj organismu. a potom na vývoj jeho interakce s okolím.
Per capire lo sviluppo dell'umanità, studia l'evoluzione dell'organismo e la sua interazione con l'ambiente.
Jsem nesmírně rád, že máme možnost další interakce.
Sono così felice che io e te possiamo interagire ancora.
Má interakce s posádkou se zlepšila.
Le mie. Interazioni con l'equipaggio migliorarono.
To je fyzikální zákon interakce.
Di quando vibri a basse, triste, arrabiate-per-Cohen frequenze. E' la legge dell'attrazione in fisica.
Přijímá hovory a iniciuje interakce.
Oltre a riceverle, da' il via a diversi giri di telefonate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
Ciò nonostante, io e Reagan siamo riusciti a creare una riserva di spirito costruttivo grazie alla nostra apertura costante e ad un'interazione faccia a faccia.
Co však funguje teoreticky, nemusí se úplně správně projevit ve skutečném světě, kde ani nejdůmyslnější modely nedokážou vždy podchytit spletité interakce lidí.
Tuttavia, ciò che funziona a livello teorico può non avere gli stessi risultati nella realtà, dove le complesse interazioni umane non sempre riescono a essere registrate, neanche dai modelli più sofisticati.
Čitelnost čínské ekonomiky zhoršuje také stále složitější interakce všech čtyř složek výrobní soustavy jak mezi sebou, tak i se zbytkem světa.
Ciò che rende l'economia cinese più difficilmente comprensibile è la sempre più complessa interazione tra tutte e quattro le componenti del suo sistema di produzione, tra di loro e con il resto del mondo.
Tato obrovská proměna transformuje způsob interakce občanů se správními orgány, revolučně přetvoří celá průmyslová odvětví a změní způsob, jímž uskutečňujeme vzájemné vztahy.
Questa massiccia transizione trasformerà il modo in cui interagiscono i cittadini con i governi, rivoluzionerà interi settori e cambierà il modo in cui ci relazioneremo.
Tento dojem už nelze brát za samozřejmý, neboť interakce techniky a globalizace uvnitř zemí zhoršila nerovnost v příjmech a bohatství, třebaže rozdíly mezi zeměmi se zužují.
Non si può più dare per scontata questa percezione, dal momento che l'interazione di tecnologia e globalizzazione ha esacerbato il reddito e le disparità di ricchezza all'interno dei Paesi, anche se sono stati colmati i gap tra Paesi.
Naše minulost navršila vrstvy a vrstvy instinktů, sklonů, myšlenkových návyků, schémat interakce a hmotných prostředků.
Il nostro passato ha creato, strato su strato, i nostri istinti, le propensioni, l'abitudine al pensiero, i modelli di interazione e le risorse materiali.
Online platformy polapením miliard lidí do jednolitého spojení transformují záběr sociálních sítí a výzkumníkům poskytují nové nástroje ke zkoumání lidské interakce.
Coinvolgendo miliardi di persone all'interno di una connettività senza soluzione di continuità, le piattaforme online hanno trasformato la portata dei social network e fornito ai ricercatori nuovi strumenti per indagare l'interazione umana.
Uber a další digitální platformy zcela mění podstatu interakce mezi spotřebiteli, pracovníky a zaměstnavateli.
Uber e altre piattaforme digitali stanno ridefinendo l'interazione tra i consumatori, i lavoratori e i datori di lavoro.