interakce čeština
Překlad interakce anglicky
Jak se anglicky řekne interakce?
interakce čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady interakce anglicky v příkladech
Jak přeložit interakce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kategorie A je spíše určitá terénní reakce výzkumníka na období intenzivní osobní interakce s každým z jeho možných subjektů.
Category-A is rather a certain field reaction of the researcher to an intensive period of personal interaction with each of his potential subjects.
Tato interakce mezi svitem hvězd a okvětním lístkem-- nebo vodou, nebo Van Goghem-- je to, co dělá modrou.
That interaction between starlight and petal-- or water, or Van Gogh-- is what makes blue.
Řekni mi první Lonentzův vzorec interakce molekul a vypočítej, jak se navzájem ovlivňují v prostoru.
No way. Tell me the Lorentz formula on molecular cohesion influenced by the moment of gravity.
Nadporučíku, chci rychlou analýzu interakce mezi Thelusijskou chřipkou a těmi dětmi.
Commander, I want an analysis of the interaction between the Thelusian flu and the children.
Interakce s ostatními dětmi je pro něj nesmírně obtížná.
It's extremely difficult for him to interact with the other children.
Je to prospěšné pro náš vztah. Trochu té vzájemné interakce.
It's good for our relationship to get a bit of interaction going.
No, jestli je interakce to, po čem toužíš užij si tenhle nášup, kámo!
Well. if it's interaction you want cop a load of this, matey!
Budeš používat standardní učebnice, nebo sokratovskou metodu interakce s žákem?
So, will you be lecturing from a standardized text. or using the more Socratic method of interactive class participation?
Dále bychom vás chtěli požádat abyste nekouřili. nepili alkohol a nepoužívali v prostorách drogy. a také vás žádáme, abyste respektovali naše zvyky v oblékání. a zdrželi se sexuální interakce.
In addition, we ask you to refrain from smoking. drinking, and use of recreational drugs while on the premises. and we ask that you respect our practice of moderation in dress. and restraint in sexual interaction.
Máme nějaká data z drogové interakce. s kortikosteroidy které vypadají slibně.
We have some data on drug-drug interaction. with corticosteroids that looks promising.
Interakce elementárních částic je mnohem jednodušší než interakce mezi lidmi.
The interactions of elementary particles are far simpler than the interactions between people.
Interakce elementárních částic je mnohem jednodušší než interakce mezi lidmi.
The interactions of elementary particles are far simpler than the interactions between people.
Ta voda, jak tomu říkáš, je směs amaretta a brandy, vyrobená za účelem chemické interakce s posledním zbytečkem naší thajský trávy.
The water, as you call it, is a special mixture of amaretto and brandy. blended for just the exact chemical interaction. with the last of our precious Thai stick.
Další pokus začíná dobře, včetně interakce bojovníků a správného timingu.
The next take starts well, with the fighters interacting with the right timing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně i chemie a biochemie stojí na solidních základech - v těle existují některé věci, jimž nerozumíme, ale předpokládá se, že základní mechanismus interakce buněk a molekul je znám.
Chemistry and biochemistry are similarly solid -- there are some things we don't understand about the body, but it is believed that the basic machinery of how cells and molecules interact is known.
Existuje zde také systém specializovaných buněk, jejichž interakce probíhá prostřednictvím výměny chemických látek, které rovněž přenášejí informace.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Interakce mezi dvěma mozky povyšuje tento systém na další úroveň: k výměně informací zde dochází prostřednictvím jazyků, znaků a myšlenek.
The interaction between two brains adds another level: here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas.
Právě toto je skutečná zkouška spolupráce, neboť náš úspěch bude záviset na zajištění náležité interakce zpravodajského toku mezi příslušnými službami a finančními a bankovními komunitami.
This is where the real test of cooperation lies, for our success will rely on securing the appropriate interaction and flow of intelligence between the relevant services and the financial and banking communities.
Komplikované strategické interakce neexistují jen mezi Izraelci a Palestinci, ale i uvnitř obou táborů.
Complicated strategic interactions exist not only between Israelis and Palestinians, but also within the two sides.
Při absenci přístupu založeného na komunitách se dnes interakce s pořádkovými složkami omezuje na vypjaté a konfliktní situace, což posiluje konfrontační atmosféru mezi mladými vzbouřenci a policií.
In the absence of a community-based approach, interactions with law-enforcement authorities are now limited to tense, conflict-ridden situations, reinforcing the confrontational atmosphere between rebellious youth and the police.
Většina fenotypů je však výsledkem složité mnohagenové interakce, prostředí a volby životního stylu.
The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi-gene interaction, environment, and lifestyle choices.
Jedinou možnou odpovědí však musí zůstat vzájemná interakce a rovné partnerství - obzvláště pokud se odrazí v dlouho odkládaných reformách multilaterálních institucí a posíleném globálním vedení.
However, mutual interaction and equal partnership remain the only response - especially if they are reflected into long overdue reforms of multilateral institutions and increased global governance.
Umírnění věřící by měli vzhlížet k příkladům, jako je Indonésie, kde se islám setkal s novými a cizími silami a vstoupil s nimi do interakce.
Moderate believers must look to examples such as Indonesia, where Islam has encountered and interacted with new and alien forces.
Dále musíme posílit potravinovou bezpečnost od výroby až po spotřebu, a to včetně zlepšení našeho chápání interakce mezi potravinovým systémem a lidským zdravím, zejména pak zoonotických nemocí a účinků pesticidů.
We must also strengthen food safety from production to consumption, including improvements in our understanding of the interaction between the food system and human health, particularly zoonotic diseases and the effects of pesticides.
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
The second idea is that deprivation of social interaction--namely human conversation--makes the brain more likely to produce hallucinated conversations.
Interakce s těmito receptory pak může rakovinné buňky zahubit.
Interaction with these receptors can kill cancer cells.
Tato obrovská proměna transformuje způsob interakce občanů se správními orgány, revolučně přetvoří celá průmyslová odvětví a změní způsob, jímž uskutečňujeme vzájemné vztahy.
This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.
Jenže psychoanalytický přístup, který vychází z osobní interakce mezi psychiatrem a pacientem, vyústil v širší chápání patologie.
But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.