interakce čeština
Překlad interakce rusky
Jak se rusky řekne interakce?
interakce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady interakce rusky v příkladech
Jak přeložit interakce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekni mi první Lonentzův vzorec interakce molekul a vypočítej, jak se navzájem ovlivňují v prostoru.
Расскажи мне формулу о молекулах подверженных гравитации.
Nevšiml sis téhle.interakce?
Так что мы сближаемся?
Budeš používat standardní učebnice, nebo sokratovskou metodu interakce s žákem?
Ты будешь читать по учебнику или используешь сократовский метод интерактивного присутствия аудитории?
Interakce, učení nových věcí.
Общаться с ним, учить чему-нибудь новому.
Interakce?
Их отношения. Отношения?
Když se podíváme na vrcholné lidské vynálezy, musíš sa podívat na vývoj organismu. a potom na vývoj jeho interakce s okolím.
Рассматривая выдающиеся моменты в развитии человека, нужно взглянуть на эволюцию организма. а потом - на развитие его отношений со средой обитания.
Zúžil jsem to na tři sektory, ale každá interakce teď bude delší.
Хорошо, я ограничил это до трех секторов, но проверь это. Хорошо, чем мы ближе, тем дольше будет итерация.
Přijímá hovory a iniciuje interakce.
Он принимает звонки и инициирует взаимодействие.
Museli bychom být extrémě opatrní, abychom minimalizovali naše interakce s okolím.
Мы должны быть чрезвычайно осторожны и свести к минимуму наше взаимодействие с людьми того периода.
Minimální interakce, minimální následky.
Берем и уходим. Минимум контактов и столкновений.
Žádná interakce mezi tebou a tím co vidíš.
Нет взаимосвязи между тобой и тем на что ты смотришь.
Stejně jako když Jane Goodallová pozorovala opice, zpočátku se mi jejich interakce zdály zmatené a nestrukturované.
Как Джейн Гудолл, наблюдая за обезьянами, я сначала подумал что их общение сугобо спонтанно и неструктурировано.
Umožňuje minimální množství mezilidské interakce tak, aby se pracovníci soustředili pouze na produktivitu. Je to demoralizující.
Она позволяет ограничить процент взаимодействия людей друг с другом и работники могут сосредоточиться исключительно на работе.
Z interakce s matkou jsi nešťastný?
Контакт с мамой тебя тяготит?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.
Co však funguje teoreticky, nemusí se úplně správně projevit ve skutečném světě, kde ani nejdůmyslnější modely nedokážou vždy podchytit spletité interakce lidí.
Но то, что работает в теории, может не так удачно воплотиться в реальном мире, где сложные человеческие взаимодействия не всегда могут быть охвачены даже при помощи самых сложных моделей.
Podobně i chemie a biochemie stojí na solidních základech - v těle existují některé věci, jimž nerozumíme, ale předpokládá se, že základní mechanismus interakce buněk a molekul je znám.
Химия и биохимия также хорошо понятны - имеются некоторые относящиеся к телу вещи, в которых мы не разобрались, но полагается, что базовые механизмы взаимодействия клеток и молекул уже известны.
Existuje zde také systém specializovaných buněk, jejichž interakce probíhá prostřednictvím výměny chemických látek, které rovněž přenášejí informace.
Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию.
Interakce mezi dvěma mozky povyšuje tento systém na další úroveň: k výměně informací zde dochází prostřednictvím jazyků, znaků a myšlenek.
Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень: на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.
Právě toto je skutečná zkouška spolupráce, neboť náš úspěch bude záviset na zajištění náležité interakce zpravodajského toku mezi příslušnými službami a finančními a bankovními komunitami.
Именно это и станет реальным тестом на сотрудничество, поскольку наш успех будет зависеть от обеспечения взаимодействия и обмена информацией между соответствующими службами, а также финансовыми и банковскими сообществами.
Komplikované strategické interakce neexistují jen mezi Izraelci a Palestinci, ale i uvnitř obou táborů.
Сложные стратегические отношения имеют место не только между израильтянами и палестинцами, но и в рядах каждой из воюющих сторон.
Při absenci přístupu založeného na komunitách se dnes interakce s pořádkovými složkami omezuje na vypjaté a konfliktní situace, což posiluje konfrontační atmosféru mezi mladými vzbouřenci a policií.
При отсутствии локального подхода взаимодействие с правоохранительными органами сегодня сводится к напряженным, конфликтным ситуациям, усиливая конфронтационную атмосферу между взбунтовавшейся молодежью и полицией.
Nové Trvale udržitelné rozvojové cíle by měly být výslovně navázány na ekologické otázky; hlad koneckonců nelze odstranit bez toho, že se zohlední složitá interakce mezi zemědělstvím, vodou a extrémním počasím.
Новые Цели устойчивого развития должны быть тесно связаны с экологическими проблемами; в конце концов, голод невозможно искоренить, не принимая во внимание комплексное взаимодействие между сельским хозяйством, водой и экстремальными погодными условиями.
Většina fenotypů je však výsledkem složité mnohagenové interakce, prostředí a volby životního stylu.
Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни.
Jedinou možnou odpovědí však musí zůstat vzájemná interakce a rovné partnerství - obzvláště pokud se odrazí v dlouho odkládaných reformách multilaterálních institucí a posíleném globálním vedení.
Тем не менее, взаимное понимание и равное партнерство, остается единственным решением - особенно если они находят выражение в запоздалых реформах многосторонних институтов и расширении глобального правления.
V důsledku změn klimatu a interakce mezi lidmi a přirozeným prostředím zvířat se zřejmě objeví další infekční nemoci nebo se stanou závažnějšími (jak se letos přihodilo s horečkou dengue v Asii).
Возможно, будут возникать и другие инфекционные заболевания, или же уже известные будут становиться более суровыми (как это было с лихорадкой денге в Азии в этом году), в результате изменений климата и взаимодействия между людьми и животными.
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
Вторая идея заключается в том, что при недостатке социального взаимодействия, а именно разговора с людьми, существует высокая степень вероятности того, что мозг начнет порождать галлюцинаторные голоса.
Interakce s těmito receptory pak může rakovinné buňky zahubit.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.